아시아 마당

도쿄신문(東京新聞)

"최대 야당이 과반수 획득의 기세, 여당이 국회에서 주도권을 잡지 못하고 윤정권 행정 운영에 큰 지장을 준다. 게다가 200의석을 넘으면 규정상은 윤씨의 탄핵소추가 가능해진다. 윤정권이 렘닥(죽음에 몸)에 빠질 가능성이 높다."

最大野党が過半数獲得の勢い 与党が国会で主導権を握れず尹政権の行政運営に大きな支障を来す。さらに200議席を超えれば、規定上は尹氏の弾劾訴追が可能になる。尹政権がレームダック（死に体）に陥る可能性が高い。

아사히신문(朝日新聞)

"윤석열 정권의 '중간평가'는 합격점에 이르지 않았고 남은 3년 임기도 힘든 정권 운영이 이어질 수 있다."

尹錫悦（ユンソンニョル）政権の「中間評価」は合格点に至らず、残る3年の任期も苦しい政権運営が続きかねない。

요미우리신문(読売新聞)

"한국 언론에 따르면 좌파계 최대 야당 ‘더불어 민주당’이 우세해질 전망으로 윤 대통령은 2027년까지 약 3년의 임기를 남기고 엄격한 정권 운영을 강요당할 것으로 보인다."

韓国メディアによると、左派系最大野党「共に民主党」が優勢となる見通しで、尹大統領は２０２７年まで約３年の任期を残し、厳しい政権運営を迫られることになりそうだ。

마이니치신문(毎日新聞)

"한국 총선, 야당이 3분의 2인 200의석에 다가가는 기세로 여당의 대패가 보도되고 있다. 임기가 남아 약 3년의 윤정권이 '렘닥(죽음의 몸)'화할 우려도 있다."

韓国総選挙、野党が3分の2の200議席に迫る勢いで、与党の大敗が報じられている。任期が残り約3年の尹政権が「レームダック（死に体）」化する恐れもある。に迫る勢い

산케이신문(産経新聞)

"한국 총선, 여당 참패에 '대통령 탄핵' 가능 윤정권에 타격"

韓国総選挙、与党が惨敗へ　「大統領弾劾」ライン割れも、尹政権に打撃