마당

South Korea's VERY controversial First Lady: Businesswoman and academic Kim Keon Hee, 51, has been accused of tax dodging, plagiarism and stock market manipulation

한국의 매우 논란이 많은 영부인: 51세의 사업가이자 교수(학자, 박사 등)인 김건희는 탈세, 표절 그리고 주가 조작 혐의로 고발되었습니다. (very 대문자...ㅎㅎ영어 대문자는 거의 소리치듯 강조하는 느낌입니다.)

Kim Keon Hee, 51, has been embroiled in controversies involving plagiarism, tax evasion, and stock market corruption.

김건희(51)는 표절과 탈세, 증시 비리 등의 논란에 휩싸여왔습니다.

​

She has even had to make a televised apology for overstating her work experience for jobs.

심지어 자신의 업무 경험을 과장한 것에 대해 TV 방송으로 사과해야 했습니다.

​

Keon Hee married Yoon Suk Yeol in 2012 - and last year, he became South Korea's 13th president.

According to the Straits Times, the pair had known each other 'for a long time' and Keon Hee told a 2018 interview that he 'had no money and she thought he wouldn't be able to marry anyone if it wasn't for her'.

김건희는 2012년에 윤석열과 결혼했고, 작년에 그는 한국의 13대 대통령이 되었습니다.

Straits Times(싱가폴 언론매체)에 따르면, 이 부부는 '오랫동안' 서로 알고 지냈고, 김건희는 2018년 한 인터뷰에서 '윤석열은 돈이 없었고 그녀가 아니었다면 그는 누구와도 결혼할 수 없을 것이라고 생각했다'라고 말했습니다.

Mr Yoon's opponents accused him of being disrespectful during his trip to London after he missed the chance to view the late Queen's coffin lying in state - which he blamed on heavy traffic.

윤석열의 반대자들은 윤석열이 런던에서 사망한 여왕의 관이 안치되어 있는 것을 볼 기회를 놓쳤는데, 이를 두고 윤석열은 교통체증 탓을 하며 무례했다는 비난을 했습니다.

​

He was also caught on microphone swearing after a chat with Mr Biden at the UN general assembly, with the footage going viral in his home country.

그는 유엔 총회에서 바이든 대통령과 대화를 나눈 뒤 욕설을 내뱉는 장면도 마이크에 잡혔고, 이 장면은 본국에서 소셜미디어에 널리 퍼졌습니다.