品
Logo
Corea든 Korea든, 품격은 이름보다 먼저다
Whatever the name—Corea or Korea—dignity comes first.
Whatever the name—Corea or Korea—dignity comes first.
今
지금
751 Diaspora
遺産
유산
人文
인문
未冷屍
未冷尸
政治
정치
メディア
언론
Thumbnail
『조선상말전집』은 옛사람들의 거침없는 입담과 웃음 문화를 엿볼 수 있습니다.
category-icon

음양陰陽

칼럼
bunny365

朝鮮上末全集 第2編 132, 133, 134

Views
0
2026. 09. 04
132. 間違いなくお前のものだ
夜警隊が夜回り中に、ある家に明かりが煌々とついているのを見つけ、戸の隙間からそっと覗き込んだ。ちょうど家主夫婦が戯れているところだった。互いに戯れながら楽しそうに言葉を交わしている。「これは誰のものだ?」と夫が尋ねると、妻は「私のものよ!」「じゃあ、これは誰のものだ?」「それも私のものよ!」「じゃあ、これも?」「それも私のものよ!」
 
夫は玉池に浸していた肉臭をすっかり抜き取り、妻に再び尋ねた。「この長くて真っ赤なものは誰のものだ?」すると妻は「これも私のものよ!」と言って飛びかかり、愛撫しようとするので、その光景を見ていた夜警隊は腹も立ち、羨ましくもなり、突然号令調で叱責して言った。「この欲張りな女め!いくら欲張りだとしても、そのXは間違いなくこの男のものであって、何だというのだ?」
 
 
 
133. キムチとカクテキ
だらしない田舎の女が白昼に姦夫と戯れているところに、ちょうど夫が昼食を食べに入ってきた。姦夫は魂を抜かれたように慌てて床下に隠れ、田舎の女はスカートの風で夫の昼食を用意してやり、食卓の端にしゃがみ込んだ。床には牛の目玉より少し大きい穴が開いており、偶然にも田舎の女の下門がちょうどその穴の上に触れる位置にあったため、床下に隠れていた姦夫がその物を穴を通してそこに入れた。
 
そしてしばらく弄んでいると、女も次第に興奮してきたのか、じっと座っていられなくなり、体を動かそうとキムチやカクテキなどを自分の手で夫の口に入れてやり、「キムチ召し上がれ!カクテキ召し上がれ!」と言って体をくねらせた。次第に度を越してくると、最後には自作の臼の調子で「キムチ召し上がれカクテキ召し上がれキムチキムチカクテキカクテキキムチカクテキキムチカクテキ」と立て続けに体を揺らしたという。
 
 
 
134. 用も足せず
田舎の男が姻戚の家を訪ねたところ、ちょうど主人はおらず、奥さんだけがいたので、そのまま帰るしかなかった。奥さんはついてきて、スカートの上からその付近に両手を合わせていた。
そっと撫でながら、申し訳なさそうに「遠くからせっかくお越しいただいたのに、何も召し上がらずにお帰りになるのは、どれほど残念なことか分かりません!」

댓글
( 0 / 500 )
october
7
조선시대 민담의 해학이 참 거침없습니다. 세 편 모두 남녀 관계를 소재로 삼았지만, 결국 웃음을 만드는 건 상황의 반전과 말장난이네요. 당시 서민들의 솔직한 입담을 엿볼 수 있어 흥미롭습니다.
( 0 / 500 )
poker77
7
132편은 남편의 질문과 아내의 대답이 이어지다가 야경꾼의 한마디로 끝나는 구성이 압권입니다. 133편은 김치와 깍두기라는 일상적인 소재를 엉뚱하게 활용한 점이 특히 해학적이네요. 옛사람들의 익살이 만만치 않습니다.
( 0 / 500 )
dooms
5
세 편 모두 오늘날의 기준으로 보면 꽤 노골적이지만, 당시에는 이런 성적 농담도 민간의 웃음거리로 유통됐다는 점이 흥미롭습니다. 특히 134편은 짧은 대화 하나로 상황을 암시하는 방식이 오히려 더 절묘하네요.
( 0 / 500 )
blue777
4
이런 글을 읽으면 옛사람들도 사랑과 욕망, 질투와 실수를 두고 우리와 크게 다르지 않게 웃고 떠들었다는 생각이 듭니다. 다만 오늘날에는 그대로 소비하기보다, 당시의 성 풍속과 민간 해학을 보여주는 자료로 읽으면 더 의미 있겠습니다.
( 0 / 500 )
이진석
3
133편은 김치와 깍두기라는 평범한 반찬이 이렇게 절묘한 말장난의 소재가 될 수 있다는 게 놀랍습니다. 옛 민담의 해학은 참으로 생활 밀착형이네요. 웃음 뒤에 당시 서민들의 거침없는 입담이 느껴집니다.
( 0 / 500 )
Ryan90
3
세 편을 읽으니 옛사람들의 유머가 결코 단순하지 않았다는 생각이 듭니다. 성을 소재로 삼았지만, 핵심은 반복과 오해, 능청스러운 말투와 마지막 반전입니다. 오늘날의 콩트와 닮은 구석도 있어 흥미롭습니다.
( 0 / 500 )
sungbin
2
134편은 세 편 중 가장 짧지만, 오히려 그래서 더 강렬합니다. “요기도 못하고”라는 말 한마디에 앞뒤 상황이 모두 암시되니, 설명보다 여운으로 웃기는 방식이 돋보입니다. 짧은 민담의 묘미가 이런 것이겠지요.
( 0 / 500 )
閑山
1
132편과 133편은 행동보다 말이 더 웃깁니다. “뉘 것인구?”, “김치 잡수 깍두기 잡수” 같은 반복이 장면을 살아 있게 만드네요. 134편은 마지막 한마디가 전부입니다. 짧지만 여운이 강합니다.
( 0 / 500 )
신고내용

신고내용을 선택해주세요
회원비난/비하/욕설글 및 댓글도배성 게시물저작권 침해/불법자료 유출허위사실유포개인정보 유출.사생활 침해무단광고/홍보음란물 및 도박 불법 광고물범죄행위 관련 글불법행위 관련 소개물품 판매 및 사기글악성코드 및 스파이웨어 유포기타 사유 및 운영진 판단
ID
PasswordShow password
비밀번호를 잊으셨나요?

Sign in with Google

All information provided by us is free of charge and is for the public good.

ⓒ 2022. P-UM.netRSS