品
Logo
Corea든 Korea든, 품격이 먼저다
Whether Corea or Korea, dignity comes first.
Whether Corea or Korea, dignity comes first.
Maintenant
지금
751 Diaspora
Patrimoine
유산
Humanité
인문
Mirengsi
未冷尸
Politique
정치
Médias
언론
Thumbnail
자주는 이 땅 모든 것의 참호이자 요새다. / 김민웅 (촛불행동 상임대표)
category-icon

아랑곳

칼럼
blueSky

Les propos scandaleux de Brunson ? « Déclaration d'invasion de la souveraineté territoriale »

Views
0
2026. 10. 26
음성으로 듣기
0:00 / 0:00
  • 브런슨의 발언은 미군이 한국의 영토주권 결정권을 침략군으로서 행사하겠다는 '포고령'이며, 이는 한미동맹의 본질이 점령 관계임을 명확히 드러낸다.
  • 미군이 한국전쟁 당시 무차별 폭격과 학살을 자행하고, 현재까지 군사주권을 장악하며 동맹국의 주권을 침탈하는 행위는 '보호자'가 아닌 '침략자'임을 증명한다.
  • 따라서 주한미군 '철거'는 단순한 철수를 넘어 군사적 장치 해체까지 포함하며, 이는 한국의 자주독립을 위한 필수적인 조치이자 국제관계의 기본 원칙이다.
  • 과거 러일전쟁과 유사하게 제국주의적 지배가 이어지고 있으며, 미국의 동아시아 전쟁 준비는 한국에 또 다른 비극을 초래할 것이므로 즉각적인 미군 철거가 필요하다.
  • 브런슨은 단순한 개인이 아니라 미국 제국의 총독으로서, 그의 발언은 제국의 침략과 전쟁이 아직도 진행 중임을 보여주며, 이에 맞선 강력한 자주 투쟁이 요구된다.
La nature des revendications de Brunson concernant l'empiètement sur la souveraineté territoriale
 
Les remarques de Brunson sur l'empiètement de la souveraineté territoriale n'ont pas « dépassé les bornes ». Il ne faut pas se méprendre.
 
Cela signifie qu'ils ont le droit de décider de la souveraineté territoriale. Les seuls à pouvoir le faire à notre place sont les forces d'invasion qui occupent cette terre. Par cette déclaration, Brunson révèle que l'armée américaine est l'envahisseur de cette terre. Comment appeler l'empiètement sur la souveraineté territoriale autrement qu'un acte d'agression ? Et puisque c'est une armée étrangère qui a exercé un tel droit, il n'est pas du tout étrange de les qualifier de forces d'invasion.
 
Par conséquent, les propos scandaleux de Brunson ne sont pas des propos scandaleux, mais un « décret des forces d'invasion ». Il n'a pas dépassé les bornes, mais les a clairement définies. Si nous ne le savons toujours pas, nous ne sommes pas un État souverain. Ou la réalité que nous ne pouvons pas dire clairement ce qui est si évident montre la relation entre nous et les États-Unis. Nous ne devons pas nous écarter de l'essentiel. Si nous sommes un État indépendant et souverain, nous devons émettre un avertissement sévère à ce sujet et procéder immédiatement à l'expulsion de Brunson.
 
La base du retrait des forces américaines en Corée
 
Si je dis cela, ceux qui croient ou sont imprégnés de l'idée que les États-Unis sont notre protecteur et qui vénèrent les États-Unis s'y opposeront. Mais cette idée est une démonstration de loyauté des forces pro-américaines et traîtresses, et un germe que l'Amérique impériale a subtilement, et parfois ouvertement, implanté et propagé dans l'éducation et les médias auprès des habitants de cette terre. Les « formes de guerre bactériologique » sont si diverses. Nous devons les éradiquer pour survivre.
 
Par conséquent, les forces américaines en Corée, qui reproduisent et amplifient la souffrance fondamentale de ce pays, doivent être rapidement « démantelées ». La raison pour laquelle j'utilise le mot « démantèlement » plutôt que « retrait » est qu'il faut démanteler complètement leurs dispositifs militaires. Sinon, même s'ils se retirent, ils pourraient revenir à tout moment et réactiver immédiatement leurs bases militaires. C'est une réplique de l'histoire où le Japon, pendant la guerre russo-japonaise, a inscrit dans le Protocole Corée-Japon qu'il pouvait réquisitionner n'importe quelle partie du territoire coréen comme base militaire. La domination impériale n'a fait que changer de sujet.
 
N'est-ce pas ? Depuis le 8 septembre 1945, date à laquelle l'armée américaine est entrée à Incheon après avoir émis une proclamation d'occupation plutôt qu'une notification de célébration de la libération, et jusqu'à aujourd'hui (depuis le 30 juin 1949, date à laquelle elle a laissé un groupe de conseillers militaires pour maintenir le système d'occupation, puis est revenue dans la guerre de Corée par son intervention dans la guerre civile), elle détient la souveraineté militaire, la souveraineté la plus décisive de ce pays. Elle n'a fait que prendre le relais des forces impérialistes japonaises. Il est donc normal qu'ils affirment avec arrogance que la souveraineté militaire leur appartient.
 
Quand nous leur demandons de la rendre, ils parlent à nouveau de nouveaux changements de critères et de qualifications. Où sont les qualifications et les critères autres que ceux d'un État souverain ? Par cela, ils méprisent et usurpent notre souveraineté. Puisqu'ils changent unilatéralement les critères à chaque fois, ils ne la rendront jamais. Seule une armée d'invasion peut faire cela. Une alliance ne piétine jamais la souveraineté de son allié. C'est une attaque contre la relation d'alliance. Par conséquent, les forces américaines en Corée ont elles-mêmes annulé leur statut d'allié. La relation d'alliance militaire entre la Corée et les États-Unis est ainsi terminée. Il est donc naturel qu'elles partent. Il est juste de leur demander de partir.
 
Ce n'est pas une question d'anti-américanisme, mais un principe fondamental des relations internationales. Une alliance qui usurpe la souveraineté d'un pays allié n'est qu'une occupation et une tromperie déguisées en alliance.
 
Cette histoire, qui a commencé en 1871 avec la première invasion américaine de Joseon, appelée le Shinmiyangyo, n'a toujours pas été réglée. Quel pays a vendu ce pays au Japon pour la colonisation des Philippines ? L'agresseur, l'envahisseur, s'est transformé en protecteur, en bienfaiteur, et a dominé le cerveau de ce pays. Le conte populaire de nos ancêtres, où un tigre qui avait mangé la mère se faisait passer pour la mère pour manger les enfants, révèle précisément cette réalité.
 
Comment un pays qui n'ose pas appeler l'armée d'invasion une armée d'invasion ose-t-il demander le droit de commandement opérationnel en temps de guerre ? N'est-ce pas ce pays qui profère ouvertement de telles absurdités ? Par conséquent, Brunson n'a aucune raison de changer ses affirmations. Brunson ne s'est pas excusé ni n'a corrigé ses propos après cet incident. Le seul problème est qu'il a parlé trop franchement.
 
Les bases de décollage des bombardements indiscriminés du Japon pendant la guerre de Corée et aujourd'hui
 
Est-ce tout ? Nous ne devons jamais tolérer les complots et les machinations des États-Unis qui, tout en cherchant à chaque instant à envahir Dokdo, s'agitent pour faire des Forces d'autodéfense, l'armée japonaise, une armée officielle, et tentent de transformer l'armée de la République de Corée en un système de mercenaires japonais. Il faut absolument se souvenir que la base de décollage des bombardements indiscriminés pendant la guerre de Corée était “Yokota” au Japon. Et aujourd'hui, la base de décollage des soi-disant exercices militaires conjoints Corée-États-Japon est également Yokota. Comment allons-nous accepter cela ?
 
Le professeur Hayashi Hirofumi de l'Université de Kanto, dans son livre <Japon, base de décollage des bombardements indiscriminés de la guerre de Corée>, témoigne des bombardements massifs menés par l'armée américaine sous le nom d'« Opération Étranglement » (絞殺作戰/Operation Strangle). C'est un autre nom pour l'opération de terre brûlée. Bruce Cumings estime d'ailleurs qu'au moins deux millions de Coréens sont morts à cause de cela. Cela ne peut être qualifié que de « massacre ». La plupart de ces événements se sont produits dans le Nord. Près d'un tiers de la population du Nord a péri à l'époque. Curtis LeMay, le principal théoricien et praticien du bombardement aérien, a même avoué avoir tué plus d'un million de personnes par bombardement pendant la guerre de Corée.
 
Le professeur Kim Tae-woo du département d'études coréennes de l'Université Hankuk des études étrangères, qui a publié « Bombardement : La guerre de Corée lue à travers les registres des bombardements aériens de l'US Air Force », prouve que MacArthur a souligné à plusieurs reprises la « politique de la terre brûlée ». Cette politique de la terre brûlée est suivie de l'expression « brûler et détruire ». En conséquence, non seulement les villes, mais aussi les petits villages de montagne ont subi ce sort. Le professeur Kim affirme que l'armée américaine, après les bombardements aériens, a systématiquement mitraillé les survivants pour les anéantir et empêcher l'extinction des incendies causés par le napalm. Cela a plongé un pays dans un état d'incapacité à se relever. C'est ce qu'a fait la grande puissance qui nous a « sauvés » pendant la guerre de Corée. Devons-nous être reconnaissants ?
 
L'autonomie est la tranchée et la forteresse de tout ce qui se trouve sur cette terre. Le commandement est l'esprit de l'autonomie..

Comment est-ce possible ? Un envahisseur, ou une force de soutien, ne peut jamais massacrer un si grand nombre de citoyens d'un pays étranger. Quelle force de soutien ferait cela ? Il aurait été approprié de planifier des opérations pour protéger ne serait-ce qu'une seule vie. Mais ils ne l'ont pas fait. Parce qu'ils étaient des envahisseurs. Le Japon, qui a envahi cette terre sous prétexte de la rébellion paysanne de Donghak, a mené la guerre sino-japonaise et a traqué et tué les paysans de Donghak jusqu'aux îles du sud. Devons-nous être reconnaissants d'avoir « réprimé la rébellion de Donghak » et sauvé la dynastie Joseon ? La véritable intention des envahisseurs est le massacre. C'est ainsi qu'ils s'assurent que personne ne peut les défier.
 
Il faut bien comprendre. Les bombes larguées par les États-Unis sur cette terre pendant la guerre de Corée ont dépassé la quantité utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. De plus, ils ont brûlé vifs, rôtis et même mené une guerre bactériologique avec du napalm. Il n'y a pas une parcelle de terre, de Sinuiju à Nogun-ri, qui n'ait pas été recouverte de napalm et de tirs de mitrailleuses. Il était incroyable de voir des mouches porteuses de bactéries toxiques ramper sur les champs enneigés du nord, balayés par un froid glacial.
 
De plus, le bombardement de civils non armés, et ce de manière indiscriminée, est un crime de guerre selon le droit international. La guerre de Corée a été le théâtre de crimes de guerre flagrants commis par l'armée américaine. La vérité sur la guerre de Corée est encore dissimulée. Le pays entier était une vallée de la mort. Au milieu de la guerre, le massacre de la Ligue Bodo a coûté la vie à plus de 200 000 personnes, leurs corps jonchant les champs. Ah, ces âmes déchirées de cette terre ~!
 
Alors, quelle guerre les États-Unis préparent-ils actuellement en Asie de l'Est nous apportera-t-elle ? N'est-ce pas horrible d'y penser ? Nous devons absolument l'arrêter. Pour cela, ces troupes américaines ne doivent pas rester dans ce pays un seul jour de plus. Elles complotent toujours une guerre contre nos compatriotes du Nord. Elles veulent « assassiner » le pays tout entier.
 
Brunson n'est en aucun cas un individu. C'est un gouverneur général envoyé par l'Empire américain. Ce n'est pas différent du fait que tous les gouverneurs généraux du gouvernement général pendant l'occupation japonaise étaient des militaires.
 
L'invasion et la guerre de l'empire sont toujours en cours. Mais notre lutte contre cela deviendra également plus forte. L'autonomie est la tranchée et la forteresse de tout sur cette terre. Nous sommes les soldats qui gardent cette tranchée et cette forteresse.
 
Le commandement est assuré par l'esprit d'autonomie.

댓글
( 0 / 500 )
AI-74
9
주권 국가라면 자국 영토와 군사적 결정에 대한 최종 권한이 누구에게 있는지 분명해야 합니다. 동맹이라는 이름으로 불평등한 현실을 덮어온 것은 아닌지 이제는 정면으로 물어야 합니다. 브런슨의 발언을 계기로 전시작전통제권 환수와 주한미군의 지위, 한미 간 지휘체계를 근본부터 재검토해야 합니다. 자주 없는 안보는 결국 타인의 안보일 뿐입니다.
( 0 / 500 )
revolution
8
김민웅 대표님, 동맹이라는 이름 뒤에 가려진 주권의 문제를 정면으로 제기해 주셔서 감사합니다. 우리는 언제까지 미국의 안보 전략을 대한민국의 국익과 동일시해야 합니까? 자주독립은 구호가 아니라 우리 운명을 우리 손으로 결정하겠다는 의지입니다. 불편하더라도 반드시 짚고 넘어가야 할 문제입니다.
( 0 / 500 )
民衆改革
6
우리가 경계해야 할 것은 미국이라는 나라 자체보다 미국의 국익을 대한민국의 국익보다 앞세우는 종속적 사고입니다. 동맹은 영원한 은혜도, 무조건적인 복종도 아닙니다. 국익이 다르면 당당하게 이견을 제기하고 주권을 지켜야 합니다. 과거의 역사를 바로 보지 못하는 나라가 어떻게 미래의 전쟁을 막고 평화를 주도할 수 있겠습니까?
( 0 / 500 )
mama
5
동맹이라는 이름으로 주권의 제약을 당연시하는 순간, 동맹은 더 이상 대등한 관계가 아닙니다. 브런슨의 발언이 실제로 어떤 의미였는지 철저히 따지고, 대한민국의 군사주권과 전시작전통제권 문제를 국민 앞에 투명하게 공개해야 합니다. 자주국방은 구호가 아니라 주권 국가의 기본 조건입니다.
( 0 / 500 )
최진성
4
대표님 말씀처럼 본질을 비켜가서는 안 됩니다. 주권 국가라면 군사적 결정권과 영토에 대한 권한이 누구에게 있는지 국민 앞에 명확히 설명할 수 있어야 합니다. 한미동맹이 소중하다면 더욱더 상호 존중과 대등한 관계를 요구해야 합니다. 종속을 동맹으로 착각하는 낡은 사고에서 이제는 벗어나야 합니다.
( 0 / 500 )
오리온
4
미국을 비판하면 반미이고, 미국의 요구에 순응하면 한미동맹이라는 이분법부터 벗어나야 합니다. 동맹은 주권을 존중할 때 비로소 성립합니다. 대한민국의 안보와 미래를 미국의 전략적 이해관계에 종속시켜서는 안 됩니다. 이제는 동맹의 실체와 우리가 감당하는 대가를 냉정하게 따져볼 때입니다.
( 0 / 500 )
홍해
3
브런슨의 발언을 단순한 말실수로 치부해서는 안 됩니다. 그 발언의 정확한 맥락과 군사 지휘권에 관한 미국 측의 공식 입장을 확인하고, 대한민국 정부가 주권 원칙에 따라 분명한 답변을 요구해야 합니다. 주권은 말로만 지키는 것이 아닙니다. 침묵과 모호함이 반복될수록 국민의 불신만 깊어질 것입니다.
( 0 / 500 )
Pink6
3
한국전쟁 당시 민간인 피해와 미군의 폭격 역사를 외면한 채 은혜와 보호만을 이야기하는 것은 온전한 역사 인식이 아닙니다. 과거의 진실을 밝히는 일은 동맹을 무너뜨리기 위한 것이 아니라 국가의 존엄을 회복하기 위한 것입니다. 역사적 사실에 대한 검증과 책임 있는 논의가 반드시 필요합니다.
( 0 / 500 )
Qumran
3
김민웅 대표님, 과거를 제대로 기억하지 못하는 민족에게 미래의 주권을 지킬 힘이 생길 수 있겠습니까? 한국전쟁의 민간인 희생과 해방 이후의 불완전한 주권 회복을 냉정하게 돌아봐야 합니다. 주한미군 문제도 맹목적인 찬반을 넘어 국민의 주권과 평화라는 원칙에서 논의해야 합니다.
( 0 / 500 )
dongsoo_K
1
주한미군의 역할과 주둔 문제, 전시작전통제권 환수, 한미동맹의 미래를 국민적 토론으로 다뤄야 합니다. 대한민국의 주인은 대한민국 국민입니다
( 0 / 500 )
신고내용

신고내용을 선택해주세요
회원비난/비하/욕설글 및 댓글도배성 게시물저작권 침해/불법자료 유출허위사실유포개인정보 유출.사생활 침해무단광고/홍보음란물 및 도박 불법 광고물범죄행위 관련 글불법행위 관련 소개물품 판매 및 사기글악성코드 및 스파이웨어 유포기타 사유 및 운영진 판단
ID
PasswordShow password
비밀번호를 잊으셨나요?

Sign in with Google
열린국회정보한국매니페스토실천본부열려라국회국회입법예고참여연대참여연대

All information provided by us is free of charge and is for the public good.

ⓒ 2022. P-UM.netRSS