사람人物

Il y aura peut-être des générations qui ne se souviennent même pas du nom de Yi Yong-ik, mais les lecteurs se souviendront de lui comme d'une personne qui, en tant que colporteur et vendeur d'eau, a gravi les échelons jusqu'à devenir la seule personne en qui Gojong avait confiance. Yi Yong-ik, qui a géré les biens de la famille impériale grâce à des activités telles que les droits d'extraction minière et le monopole du ginseng tout en se déplaçant dans sa province natale du Hamgyeong-do, aurait aidé l'impératrice Myeongseong, qui s'était réfugiée à Janghowon lors de la mutinerie d'Imo, et a servi de contact avec Gojong, ce qui lui a valu une promotion.

Cependant, la plupart des personnages modernes ont été exilés pour des actes minables ou décrits comme des personnes éhontées, de sorte qu'il n'est pas certain de savoir ce qui s'est réellement passé à l'époque et quel processus a conduit à la ruine du pays. Bien sûr, nous n'aurions pas laissé les Japonais l'écrire tel quel, mais à cause de l'éducation historique déformée à l'époque de la dictature militaire anticommuniste, les attentes envers les personnalités modernes elles-mêmes n'étaient pas élevées et le temps a passé. Même si l'histoire est un concours d'autocélébration pour les vainqueurs, une attitude sans rétrospection volontaire, laissant tout à la vision coloniale de l'histoire de l'empire japonais selon laquelle il était voué à l'échec, n'est pas une vision normale de l'État. S'ils étaient tous des personnages qui ont détourné des impôts qui allaient dans le trésor national ou qui ont été exilés pour des accusations scandaleuses, comment les milices et les militants anti-japonais du secteur privé auraient-ils pu continuer à se succéder et à maintenir la flamme de l'indépendance ? Pensez-vous qu'il y a cent ans, comme aujourd'hui, on fermait les yeux sur les hauts fonctionnaires qui commettaient des actes illégaux et que seuls les gens ordinaires donnaient leur vie pour le pays ? Si vous regardez de près, il s'agit d'une série d'événements inconnus du public.

En tant que fonctionnaire local, Yi Yong-ik a été désigné comme la cause de l'émeute qui a éclaté à Bukcheong, dans la province de Hamgyeong, en juin 1888, et a été démis de ses fonctions de commandant militaire de la province de Hamgyeong du Sud et exilé à Jido, dans la province de Jeolla du Sud. En 1896, il est retourné en tant qu'administrateur de la région de Hamgyeong et a été nommé gouverneur de la province de Pyeongan du Nord, mais a de nouveau été exilé en raison d'une émeute. L'année suivante, en 1897, il semble être devenu fonctionnaire du Conseil privé, ce qui montre une tendance à la répétition de l'exil et de la nomination. Jusque-là, il semble que la lutte de pouvoir au sein de la cour et les frictions avec le Japon se soient poursuivies. Une fois que le Japon a commencé à prendre de l'importance, il n'y a plus eu d'exil. Il semble que quelque part dans la cour, on essayait encore de faire son travail.

La même année, il est de nouveau condamné à 10 ans d'exil pour avoir comploté contre Lee Yun-yong (李允用) et tenté de le tuer. Lee Yun-yong était le demi-frère (庶兄) de Lee Wan-yong. Lee Ho-jun (李鎬俊), le père biologique de Lee Yun-yong, a adopté Lee Wan-yong (李完用) en 1867 à la place de son fils illégitime Lee Yun-yong. On dit que Lee Seok-jun, le père biologique de Lee Wan-yong, et Lee Ho-jun étaient cousins au 32e degré dans l'arbre généalogique, ce qui ne les différenciait pas des étrangers, et Lee Ho-jun était également un fils adoptif. La fortune a été donnée à Lee Yun-yong, qui était un fils illégitime mais un enfant biologique, et Lee Wan-yong, qui est devenu un fils adoptif pour accomplir les rites ancestraux, était satisfait de son statut, mais la base de cette anecdote n'a pas été trouvée. Bien que je ne connaisse pas bien l'ordre de l'arbre généalogique à cette époque, il est difficile de comprendre que Lee Wan-yong, qui était un fils adoptif et un frère cadet plutôt qu'un fils biologique illégitime, ait été chargé des rites ancestraux d'une famille qui était presque étrangère.

Comme la famille de Min Yeong-hwi dont nous avons parlé dans l'épisode précédent, il semble qu'à une certaine époque à la fin de la dynastie Joseon, la généalogie s'est tordue et l'ordre social est devenu un gâchis. En fait, de nombreux aristocrates Yangban ont disparu sous les armes à feu et les épées comme s'ils récoltaient du riz à l'automne, et l'odeur du sang de l'impérialisme japonais qui a pénétré dans leur généalogie est forte. Il semble que les machinations de l'impérialisme japonais aient commencé plus tôt qu'on ne le pense. Que signifie réellement l'ombre de l'impérialisme japonais qui a pénétré dans la généalogie coréenne, même dans le système de domination coloniale et l'exploitation des ressources humaines et matérielles ?

李允用

La photo ci-dessus montre Lee Yun-yong, titulaire d'un titre de baron décédé à l'âge de 83 ans. Ses vêtements et ses gestes sont les mêmes que ceux des membres du coup d'État Gapsin à la fin de la dynastie Yeolseongjo, ou de l'ère de l'illumination selon le New Right, faisant un geste correspondant à la marque des francs-maçons et prenant la même pose. La pose avec les mains dans les vêtements peut également être vue dans les portraits de Napoléon, et Marx, Lénine, Staline, Son Byung-hee, Obama et même Jeon Kwang-hoon ont pris des photos dans cette pose. C'est un geste assez artificiel, mais même si on le considère comme une partie de la théorie du complot, l'histoire est l'histoire. Cela signifie que la théorie du complot a une longue histoire. Pour qu'une théorie du complot devienne une théorie établie, il faut autant de recherches, mais personne n'investit autant dans la recherche d'une théorie du complot qu'il n'investit dans une théorie établie. Actuellement, les mains des personnalités politiques influentes du monde entier apprécient parfois une sorte de marque. À une époque, la main de Yoon Seok-yeol imitait également cela. Avec des preuves aussi claires, pourquoi le public se porte-t-il volontaire pour être une proie facile et ne pense-t-il pas à résister ? Si c'est une théorie du complot qui dure depuis si longtemps, ce ne serait plus un complot.

Lee Yun-yong était le gendre, marié à la fille illégitime (庶女) de Heungseon Daewongun, et il avait un talent exceptionnel pour gagner de l'argent. Il vivait au numéro 9 de Gahoe-dong, possédait des centaines de milliers de biens (unité non spécifiée) et menait une vie tranquille. Lee Yun-yong était le principal coupable, avec son demi-frère Lee Wan-yong, du soulèvement de l'incident d'Aguan Pacheon, a organisé un cabinet pro-russe et s'est élevé au poste de ministre de l'armée, responsable militaire, mais les aspects de ce cabinet pro-russe ne semblent pas pro-russes mais pro-japonais. On ne peut même pas imaginer ce qu'aurait été la politique de Gojong, enfermée dans un cadre pro-russe.

Lee Yoon-yong a reçu l'Ordre japonais du Soleil levant, Paulownia Flowers Grand Cordon le 10 janvier 1908, bien après la fin de la guerre russo-japonaise. Le précurseur de cet Ordre du Soleil levant, Paulownia Flowers Grand Cordon, est l'Ordre du Soleil levant, Grand Cordon de Première Classe (勲一等旭日大綬章) qu'Ito Hirobumi a reçu en 1877. On se demande quel mérite Lee Yoon-yong avait pour recevoir un prix comparable à celui d'Ito Hirobumi. Si Ito Hirobumi a joué un rôle majeur dans le transfert de la Corée au Japon, Lee Yoon-yong a dû jouer un rôle équivalent. La personne qui a tenté de tuer Lee Yoon-yong était Lee Yong-ik. C'est pourquoi l'histoire dépeint Lee Yoon-yong sous un mauvais jour et nous grandissons en entendant de telles évaluations de personnages.

Voici l'une des séries de cartes postales prises par le missionnaire français Charles Alévêque, la date de la prise de vue est février 1904, lorsque Yi Yong-ik avait 50 ans. Il s'agit d'une photo de la carte postale originale d'Alévêque, elle est donc plus claire que toutes les cartes postales connues, mais comparée aux photos qui subsistent dans la postérité, elle a de bonnes joues et un grand corps. Concernant l'apparence de Yi Yong-ik, il existe une photo dans les archives d'un médecin militaire japonais qui l'a soigné, mais il a tellement perdu de graisse au visage et au corps qu'il est douteux qu'il s'agisse de la même personne uniquement avec cette photo. Les vêtements pris par Alévêque peuvent être grossièrement estimés quant à leur taille et leur style grâce aux reliques des mêmes vêtements exposés dans le musée, et on suppose qu'il s'agissait d'une personne assez grande.

알레베크가 찍은 이용익 사진 1904

L'Allemand Erwin von Bälz (1849-1913), médecin étranger employé par le Japon de Meiji, a été invité à l'école de médecine de Tokyo en 1876 et a contribué de manière significative au développement de la médecine japonaise pendant près de 30 ans jusqu'à son retour dans son pays en 1906. Si les Coréens doivent connaître Bälz, c'est parce qu'il est à l'origine du nom de la tache mongolique (1885). Il a été responsable de l'Asie à la Société d'anthropologie et président de la Société de médecine tropicale. En 1905, Bälz a reçu l'Ordre du Soleil levant, première classe, comme Ito Hirobumi, et est retourné dans son pays. Bälz a également dû être récompensé pour ses réalisations comparables à celles d'Ito Hirobumi ou de Lee Yoon-yong, mais en tant que médecin, il semble qu'il était lié à la Corée coloniale. On suppose que la publication interdite d'une partie de son journal en 1951, mentionnée plus loin, était due à ces circonstances.

발츠는 26년 간의 일본 생활을 일기로 남겼는데 1939년 아들 토쿠(한자 德자의 일본어 발음)가 일기를 편집해 일본어로 출간했다. 1943년엔 문고판 두 권으로 나오면서 1903년 이후의 일기가 더해져 분량이 늘어났다. 패전 후인 1951년에도 다시 나왔지만, 번역자의 말대로 황실과 군부, 조선 문제와 관련해 일기 원본 그대로 출판할 수 없다는 당국의 지적에 편집과 할애를 거치고도 출판 후 당국으로부터 일부 내용의 삭제를 요구받았고 결국 1부 출간을 단념했다. 1979년엔 개역을 거쳐 일기 부분 외의 보충 설명이 약 80페이지 가량 증가해 다시 출간되었지만, 이전 판의 삭제 부분은 역시 세상에서 사라진 채 출간되었다. 이 발츠의 일기는 단순한 외국인의 근대 일본 엿보기가 아니다. 어떤 면에서 일본 내부에 거주하던 외부 인사의 일본을 바라보는 관점과 의사로서, 또 독일인으로서 일본을 응원해 마지않는 태도 만으로도 읽을 거리는 충분하다.

Journal de Balz, 24 juin 1903 (édition de 1952, la première édition de 1939 commence le 15 septembre avec le journal de son séjour au Japon). Dans son journal de Séoul, il écrit : "Aujourd'hui, consultation intéressante. Yi Yong-ik est l'homme le plus puissant de Corée, et il a beaucoup d'ennemis." Il présente Yi Yong-ik comme un ancien pro-russe. Le contenu suivant ne précise pas si Balz a examiné Yi Yong-ik et si Wada Yachiyo和田八千穂 (1870~?), médecin militaire de la marine japonaise et directeur de l'hôpital Hanseong à l'époque, l'a aidé. Wada a déclaré à propos de sa visite au domicile de Yi Yong-ik : "La rue près de sa maison est si étroite que deux voitures ne peuvent pas passer en même temps, et il y a une montagne pleine de polluants près de sa maison. Des soldats armés montent la garde à sa maison. On ne peut pas savoir s'il est assigné à résidence. Il était allongé sur un matelas posé sur le sol. C'est un homme avec un physique très sain. On dit qu'il était très potelé auparavant, mais maintenant il est mince et faible à cause d'une maladie grave. Son visage est long et étroit, long et étroit et digne, et il ressemble presque à un Européen, surtout parce que son nez est haut et étroit. Son nez est haut et étroit, et sa barbe, mélangée à des cheveux blancs, recouvre tout son visage. Ses mains sont visibles et visiblement belles, longues et blanches. On a une impression complètement aristocratique. On a du mal à croire la rumeur selon laquelle il était un coolie dans le passé. Son apparence, son état n'est pas rassurant..."

Selon les archives de Wada, la maladie dont souffrait Yi Yong-ik en mai 1903 était une érysipèle. Cependant, cette maladie est rare de nos jours. Étant donné que l'environnement dans lequel les virus se développent varie selon l'époque et la région, il est nécessaire d'examiner attentivement le fait que de nombreux personnages historiques sont morts empoisonnés au cours de l'essor et de la chute de Joseon. La carrière de Yi Yong-ik, de sa vie personnelle à ses fonctions publiques, comporte de nombreuses zones d'ombre. Qu'est-ce qu'un homme à l'allure blanche et aristocratique, comme un Européen, a voulu protéger en affrontant les difficultés d'un pays en ruine et en étant exposé à des menaces d'assassinat, plutôt qu'une crise nationale temporaire ? Pourquoi se souvient-on de lui comme d'un coolie, d'un vendeur d'eau et d'un colporteur issu d'un milieu modeste, et comment a-t-il pu devenir le plus proche confident de Gojong et fonder une école pour former des talents ? Il y a tellement d'histoire perdue, et les indices sont limités et bloqués. Yi Yong-ik a été assassiné en 1907 à Vladivostok ou à Saint-Pétersbourg. Comment devait-il dénouer le sort du pays qui l'a conduit à être assassiné si loin ? J'attends la perspicacité du lecteur.