음양陰陽

51. Le grand déluge et l'humanité 3

Il était une fois un grand déluge qui transforma le monde en océan et anéantit toute l'humanité. Seuls un frère et une sœur survécurent et échouèrent au sommet d'une montagne aussi haute que le mont Baekdu.

Finalement, les eaux se retirèrent et le frère et la sœur descendirent dans le monde, mais ils ne purent trouver la moindre trace d'êtres humains. Si les choses continuaient ainsi, l'espèce humaine était vouée à l'extinction, mais un frère et une sœur ne pouvaient pas se marier. Ils cherchèrent donc des humains pendant longtemps, mais vieillirent progressivement. Contraints, ils prirent chacun une meule et montèrent chacun au sommet de deux pics se faisant face. La sœur fit tourner la meule femelle (雌臼) avec un trou au centre de la partie supérieure, et le frère fit tourner la meule mâle (雄臼) avec une protubérance au centre de la partie inférieure.

Ainsi, ils prièrent les dieux du ciel. Étrangement, les deux moitiés des meules s'emboîtèrent parfaitement au fond de la vallée, comme si quelqu'un les avait délibérément appariées. Le frère et la sœur comprirent alors la volonté des dieux du ciel et se marièrent, assurant ainsi la continuité de l'espèce humaine.

On dit que ce frère et cette sœur sont les ancêtres de l'humanité d'aujourd'hui. Cependant, il est également dit que le frère et la sœur ont chacun brûlé des branches de pin vert sur les deux pics, et que la fumée s'est étrangement rencontrée et mélangée dans les airs, ce qui leur a fait comprendre la volonté des dieux du ciel et les a poussés à se marier.

11 août 1923, récit de M. Kim Ho-yeong, Ha(Ho)dong-ri, district de Hamheung

Cette histoire aurait dû figurer dans l'épisode 19 de « Mythes et légendes », mais j'ai oublié de la transmettre à l'imprimerie par erreur, j'ai donc dû l'insérer ici. Je demande sincèrement la compréhension du lecteur.

*Le mythe du déluge, comme les mythes de la naissance par œuf, est un récit similaire dans toutes les civilisations humaines actuelles. Si ces histoires avaient été traitées de manière cohérente comme des matériaux de recherche d'un point de vue archéologique et documentaire, l'humanité aurait déjà résolu les questions sur la nature humaine et mis fin à l'ère barbare des guerres. Cependant, la science humaine a été remplacée par la religion et est devenue une machine à travailler et à gagner de l'argent, et la plupart des humains vivent sans âme.

Les mythes devraient être étudiés en couple, comme les meules de moulin, avec l'archéologie et les archives, mais les archives et les vestiges/artefacts sont traités séparément. De plus, ils ont été volés pendant la période coloniale impérialiste occidentale et sont exposés arbitrairement dans des musées étrangers. Ont-ils vraiment volé seulement les artefacts et laissé les archives intactes ? Pas du tout. Bien que nous ne sachions pas pourquoi la poignée de la meule est appelée 'eocheoguni', la civilisation humaine est un enchevêtrement de sexes où les frères et sœurs assouvissent leurs désirs sexuels, sans 'eocheoguni'.

Son Jin-tae est allé jusqu'à s'excuser auprès des lecteurs d'avoir omis un passage du mythe du grand déluge, mais ses excuses me mettent en colère. Pourquoi et à qui devrait-il s'excuser, lui qui a risqué sa vie pour transmettre l'histoire, même fragmentée, face à l'impérialisme japonais ? Les bonnes personnes meurent et sont dévorées par les bêtes sauvages sans être retrouvées, tandis que les méchants meurent et reposent dans des cimetières nationaux. Ce pays est-il vraiment digne de connaître l'origine de l'humanité, le grand déluge et la naissance de l'humanité, un point culminant de la civilisation humaine ? J'espère que la confrontation entre le 'savant' qui ne craint pas la mort et le 'méchant' qui craint la mort se terminera par un nettoyage par le grand déluge.