음양陰陽

132. C'est bien le tien

Le veilleur de nuit patrouillait quand il a vu une maison brillamment éclairée. Il a jeté un coup d'œil discret par l'entrebâillement de la porte. Le couple de propriétaires était en train de s'amuser. Ils se taquinaient joyeusement, et le mari a demandé : « À qui est-ce ? » La femme a répondu : « C'est à moi ! » « Alors, à qui est ceci ? » « C'est à moi aussi ! » « Et ça, alors ? » « C'est à moi aussi ! »

Le mari a sorti son « yukchwi » (odeur de viande) qu'il avait trempé dans son « okji » (étang de jade) et a redemandé à sa femme : « À qui est cette chose longue et rouge ? » La femme a répondu : « C'est à moi aussi ! » et s'est jetée sur lui pour le caresser. Le veilleur de nuit, voyant cette scène, était à la fois en colère et envieux. Il a soudainement crié d'un ton autoritaire : « Espèce de femme avide ! Peu importe à quel point tu es gourmande, ce X n'est-il pas incontestablement à cet homme ? »

133. Kimchi et Kkakdugi

Une paysanne négligée était en train de s'amuser avec son amant en plein jour, quand son mari est rentré pour le déjeuner. L'amant, terrifié, s'est caché sous le plancher. La paysanne, avec un bruissement de jupe, a servi le déjeuner à son mari et s'est accroupie au bout de la table. Il y avait un trou dans le plancher, un peu plus grand qu'un œil de vache, et par coïncidence, le « hamun » (partie inférieure) de la paysanne se trouvait juste au-dessus de ce trou. L'amant, caché sous le plancher, a inséré son « objet » par le trou.

Et après un long moment de jeu, la femme a commencé à s'exciter. Incapable de rester assise, elle a bougé son corps en mettant du kimchi et du kkakdugi dans la bouche de son mari, disant : « Mange du kimchi ! Mange du kkakdugi ! » et elle se tortillait. Au fur et à mesure que l'intensité augmentait, elle a fini par chanter d'un air de moulin à riz : « Mange du kimchi, mange du kkakdugi, kimchi kimchi kkakdugi kkakdugi kimchi kkakdugi kimchi kkakdugi » en agitant son corps sans arrêt.

134. Impossible de manger non plus

Le paysan est allé chez ses beaux-parents, mais comme le beau-père n'était pas là et qu'il n'y avait que la belle-mère, il n'a eu d'autre choix que de repartir. La belle-mère l'a suivi, les mains jointes sur sa jupe, près de cette zone.

En frottant doucement, il dit avec regret : « Je ne sais pas à quel point je suis désolé que vous deviez repartir sans même avoir pu manger, après être venu de si loin pour cette rare occasion ! »