음양陰陽

129. Tenir sa promesse
Il y avait une beauté incomparable dans un endroit, célèbre pour être une veuve fidèle. Un homme du même village, un coureur de jupons, convoitait cette veuve et essaya de la séduire par tous les moyens, mais elle ne céda pas facilement. Ayant entendu dire que la veuve était aveuglée par l'argent, il alla un jour la voir et la supplia : « Je vous donnerai cent wons si vous me laissez toucher vos seins une seule fois. » Comme toucher ses seins une fois pour cent wons n'était pas si préjudiciable, la veuve accepta.

Ainsi, le coureur de jupons apportait cent wons chaque jour pour toucher ses seins, et la veuve, de son côté, accueillait cela chaque jour, goûtant à l'argent. Après un certain temps, l'homme proposa de lui donner deux cents nyangs pour toucher son nombril une fois. La veuve accepta également. Quelque temps plus tard, il proposa de lui donner mille wons pour toucher son entrejambe une fois. Aveuglée par l'argent, elle accepta également sans hésitation. Un autre jour, l'homme proposa finalement à la femme de lui donner toute sa fortune si elle le laissait toucher son entrejambe avec son gland une seule fois. La veuve accepta également, attirée par la promesse de toute la fortune.

Lorsque la masse de chair chaude toucha son entrejambe, la veuve, qui avait été privée de sexe pendant longtemps, ne put s'empêcher de ressentir le mouvement du yin et du yang, même si elle était une femme réputée pour sa chasteté. Ainsi, la femme désira finalement insérer la masse de chair entière. Cependant, le coureur de jupons refusa fermement, disant que ce n'était pas ce qui avait été promis. La veuve, de plus en plus impatiente, le supplia alors d'accepter, disant qu'elle ne demanderait aucune récompense cette fois-ci.

Mais l'homme n'écouta toujours pas. Plus la veuve insistait, plus elle promettait de lui rendre tout l'argent qu'elle avait reçu, le suppliant d'accéder à sa demande. Mais le débauché s'obstinait, disant : « La promesse n'est pas celle-là. Il faut respecter la promesse », et il ne céda pas à sa demande. La femme devint alors encore plus anxieuse, ses membres se contractèrent, et finalement elle dit : « Je te donnerai non seulement ton argent, mais aussi tous mes biens, alors s'il te plaît, fais-le juste une fois ! » Le débauché répondit alors : « Si tu vas jusque-là, alors d'accord ! » et ce n'est qu'à ce moment-là qu'il l'écouta. Ainsi, le débauché non seulement réalisa son souhait, mais il s'empara également des nombreux biens de la veuve et finit par faire de la belle veuve sa concubine.

130. Même Bouddha
Il y avait un vrai moine qui ne connaissait pas les femmes. Ayant entendu dire que le goût était si bon, il fit venir un jour une femme pour le goûter lui aussi. Avant de le goûter lui-même, il voulut d'abord l'offrir à Bouddha. Il allongea la femme devant Bouddha, inséra une cuillère dans son entrejambe et récita des prières. La femme, trouvant cela si drôle, gloussa de rire en secret. Voyant la cuillère trembler à cause de cela, le moine taoïste fut très admiratif et pensa : « Puisque même Bouddha apprécie cela, le goût doit vraiment être bon ! »

Peu après la fin des prières, le moine taoïste, ayant l'intention de goûter lui-même, retira la cuillère qu'il avait insérée, prit une cuillerée de liquide et, en la goûtant, il eut des haut-le-cœur et dit : « Beurk... crache... comment peut-on dire que c'est bon ? Bouddha est aussi un idiot ! »

131. Seul le parapluie est à moi
Un homme est entré dans une auberge et, en partant, a oublié son parapluie dans sa chambre. Ce n'est que cette nuit-là qu'il s'en est souvenu et s'est précipité pour récupérer son parapluie, retournant à la chambre où il avait séjourné. La porte de la chambre était entrouverte, et en regardant discrètement à l'intérieur, il a vu un couple de jeunes mariés qui s'embrassaient et s'étreignaient. L'homme a demandé à sa jeune mariée, qui était dans ses bras : « À qui appartient ce nez ? » La mariée a répondu : « C'est le tien, bien sûr. » « Et ces yeux ? » « Ils sont à toi aussi. » « Et ces oreilles ? » « Elles sont à toi aussi. » « Alors, et ce petit truc ? » « C'est à toi aussi. » De cette manière, ils ont identifié le propriétaire de chaque chose, une par une.

Monsieur Mo, qui observait la scène de loin depuis la porte, a eu peur que son parapluie ne devienne aussi la propriété de l'homme s'il ne disait rien. Il a donc crié d'une voix forte : « Hé ! Même si tout ce qui appartient à la mariée est à votre mari, ce parapluie, lui, est bien le mien ! »