음양陰陽

122. Alors c'est pas mal

Un berger d'environ quatorze ou quinze ans rencontra une jeune fille de son âge dans la montagne. Voyant son panier rempli de fraises, le berger déglutit et dit : « Donne-moi des fraises ! » « Non ! Je ne te donnerai pas ! » « Juste un peu ! » « Non ! » « Juste une ! » « J'ai dit non ! » La jeune fille tourna les yeux avec dédain et s'en alla. Le berger, furieux, dit : « Ah, sale radine ! Je vais lui faire X ! » Entendant cela, la jeune fille se retourna vivement et dit : « Où, où ? Alors c'est pas mal ! Si tu fais ça, je te donnerai même le panier entier de fraises. »

123. L'allusion de la femme

Un jeune homme et une jeune femme marchaient ensemble sur un sentier de montagne escarpé. L'homme portait une gourde vide sur l'épaule, tenait un poulet dans sa main gauche et un bâton dans sa main droite, et tirait un mouton. Arrivée dans une vallée de montagne isolée, la femme lui parla avec inquiétude.

« Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur. Si nous marchons seuls sur ce sentier de montagne désert et que vous essayez de m'embrasser, ce serait un désastre. » « Quoi ? Moi, vous sauter dessus ? Comme vous pouvez le voir, je porte une gourde sur l'épaule, un poulet dans une main, un bâton dans l'autre, et je tire un mouton. Je suis pratiquement ligoté, comment pourrais-je vous sauter dessus ? » « C'est vrai, mais si vous plantez votre bâton dans le sol, y attachez le mouton, posez la gourde et enfermez le poulet dedans, ne pourriez-vous pas me sauter dessus ? » « Chérie ! Je n'ai jamais rêvé d'une telle chose. » L'homme regarda fixement le visage de la femme, comme si c'était la fin.

Quelque temps plus tard, ils entrèrent dans une forêt dense. Alors, l'homme planta son bâton dans le sol comme la femme lui avait dit, attacha le mouton et enferma le poulet dans la gourde. Puis il se jeta sur la femme.

124. Qui paie le prix du tamis ?

Il y avait un couple d'âge moyen avec de nombreux enfants. Comme ils avaient beaucoup d'enfants, ils avaient rarement l'occasion de s'unir. Un jour, au milieu de la nuit, ils eurent cette opportunité. C'était leur première union depuis longtemps, et le plaisir était si merveilleux que le mari, curieux de savoir à quoi ressemblait ce qui lui procurait tant de plaisir, alluma une bougie et regarda l'entrejambe de sa femme.

À ce moment-là, de la cire chaude coula et tomba sur la cuisse de la femme. La femme, surprise, écarta brusquement les jambes, et le mari fut projeté en arrière. Il tomba et brisa une jarre en terre cuite qui se trouvait dans un coin de la pièce. Le lendemain matin, les enfants se réveillèrent et virent la jarre cassée. L'un d'eux demanda : « Qui a cassé cette jarre ? » Un autre répondit : « Demande à papa ! » Alors un autre dit : « Qui va payer pour la jarre ? » Le fils aîné, faisant semblant de ne rien savoir, répondit : « Celui qui a regardé le X paiera ! »