단상斷想

Un article rapportait que la fille de l'ancien président Moon Jae-in, Moon Da-hye, avait abandonné ses études au département de japonais du lycée des langues étrangères de Busan, puis avait été transférée dans une université d'extrême droite au Japon. Cet article avait été publié par les médias et les communautés en ligne pendant son mandat, avant d'être étouffé. Ce problème est l'une des corruptions liées à Moon Jae-in. Or, à l'origine, les médias de la République de Corée, de concert avec les chaînes de télévision, soulevaient et laissaient tomber les problèmes de la classe dirigeante, pesant l'opinion publique, et une fois une sorte de pacte secret conclu, ils se taisaient, ou alors ils poussaient les choses dans la direction qu'ils souhaitaient, transformant les gens en infirmes, c'est une pratique courante du système.

Cependant, depuis le mandat de Moon Jae-in jusqu'à aujourd'hui, le terme « irrégularité » n'a presque jamais été associé au nom de Moon Jae-in. Grâce à quelles vertus a-t-il pu construire et maintenir l'image de Moon Jae-in que le public connaît ? Le problème de Moon Da-hye s'est également estompé car personne n'a pris la peine de rechercher des informations, bravant ainsi la pratique des médias coréens qui consiste à faire disparaître les problèmes importants en quelques heures.

Si la Corée du Sud n'est pas une entreprise qui va fermer ses portes, je pense que c'est la dernière chance de corriger les mauvaises pratiques de reportage des médias et l'opinion publique qui déguise le vrai visage des politiciens, et je veux en parler.

Le 30 mars 2019, le journal japonais Sankei Shimbun a rapporté pour la première fois que Moon Da-hye, la fille de l'ancien président Moon Jae-in, avait été transférée à l'université Kokushikan à Tokyo, au Japon. Les qualifications pour le transfert sont les suivantes : ceux qui ont fréquenté une université pendant plus de deux ans, ceux qui ont fréquenté une université au Japon ou à l'étranger pendant plus de deux ans, ceux qui peuvent passer en troisième année au moment du transfert, ou ceux qui ont un niveau d'études équivalent ou supérieur à celui d'un diplômé de lycée japonais, et qui ont plus de 20 ans au moment de l'admission. Moon Da-hye n'est incluse dans aucun de ces deux cas, et si cet article est vrai, le parcours scolaire de Moon Da-hye est une faveur illégale pour avoir abandonné ses études secondaires et étudié à l'étranger, et une « colère » qui va à l'encontre du sentiment national de Moon Jae-in d'être « pro-japonais ». C'est le talon d'Achille de l'histoire de la Corée du Sud, où les médias et les dirigeants politiques ont manipulé les sentiments du public.

‘Cette semaine, je suis allé à Busan, dans le sud, pour la première fois en six mois. Les cerisiers étaient déjà presque en pleine floraison, créant une ambiance printanière. Mon objectif était de manger les spécialités de Busan, le « Dwaeji-gukbap » (soupe de riz au porc) et le « Jaecheop-guk Jeongshik » (repas de palourdes coréennes) dans mon restaurant habituel, et de visiter le « Musée national de l’histoire de la mobilisation forcée sous l’occupation japonaise » que je n’avais pas encore vu.

　Mais si l'on regarde les photos de l'exposition du musée d'histoire, les « travailleurs coréens enrôlés » de l'époque étaient tous beaux et en bonne santé. On y ajoute de force une « situation d'esclavage cruelle et misérable » avec des décors artificiels et des vidéos de style dramatique pour en faire de l'« histoire ». C'était un contenu d'exposition superficiel et sans profondeur, qui ne correspondait pas à l'élégant bâtiment moderne de sept étages sur la colline.

　Pusan est la ville natale du président Moon Jae-in, et la conversation s'oriente donc vers ce sujet. Ce que j'ai entendu pour la première fois et qui était intéressant, c'est que la femme du président Moon allait assidûment à un cours de cérémonie du thé Urasenke japonais à Pusan.

　Le fait que sa fille ait étudié dans une université japonaise (Université Kokushikan) s'ajoute à cela, et la famille du président Moon pourrait être étonnamment pro-japonaise (?).

　De plus, une photo de M. Lim Jong-seok, un proche collaborateur qui a démissionné il y a peu de son poste de chef du cabinet présidentiel, voyageant au Japon avec un sourire, a également été publiée dans les médias. Alors que les membres de sa famille et ses proches, comme les citoyens ordinaires, apprécient le Japon, le président Moon lui-même se consacre à la condamnation pro-japonaise qui frappe les conservateurs, ainsi qu'à la commémoration de l'histoire anti-japonaise et patriotique. J'entends souvent des voix qui tournent cela en dérision en parlant de « nationalisme d'État ». (Katsuhiko Kuroda) »

Ce reportage a immédiatement suscité une vague considérable dans la société coréenne. Par la suite, les médias nationaux ont également publié des reportages de suivi et, le 15 avril 2019, « New Daily » a présenté ce contenu dans un article intitulé « Les études de la fille du président Moon, ‘anti-japonais’, dans une université ‘de droite’ au Japon », mais pour une raison inconnue, New Daily s'est ensuite transformé en un messager d'extrême droite et a fidèlement joué le rôle de messager de la propagande d'extrême droite, même sous le gouvernement de Yoon Seok-yeol. Autrefois, Joo Jin-woo agissait comme un moteur de la révolution des bougies et recevait un soutien enthousiaste sur la place Gwanghwamun, mais après la diffusion d'un article selon lequel il avait acheté un appartement à Gangnam en espèces, il est devenu un porte-parole des médias pro-pouvoir, comme Kim Eo-jun.

Le Sankei Shimbun est un journal d'extrême droite qui joue un rôle anti-coréen, conservateur, de droite et anticommuniste parmi les quotidiens japonais, et son prédécesseur est le « Jiji Shinpo (時事新報) » fondé le 1er mars 1882. Fukuzawa Yukichi (福澤諭吉), l'architecte de l'idéologie impérialiste japonaise, l'a fondé et a publié le fameux « Datsu-A Ron (脫亞論) » dans son édition du 16 mars 1885. Kuroda Katsuhiro (黒田勝弘), un journaliste de ce journal à l'histoire absurde, est un Coréen bien connu et a actuellement 83 ans. Écrire un tel article pendant le règne de Moon Jae-in révèle à quel point les Coréens étaient considérés comme des imbéciles et des crétins, rien qu'en regardant le contenu de l'article. L'épouse du président, qui est japonaise, a appris le thé Urasenke à Busan, et sa fille a fréquenté une université japonaise, donc Moon Jae-in est étonnamment pro-japonais. Personne ne sait que Busan a une forte couleur japonaise, mais si la fille d'un grand homme politique coréen est admise dans une université de droite avec un « traitement spécial », ce n'est pas courant. Il doit y avoir quelqu'un entre le candidat et l'école pour que cela soit possible. La raison pour laquelle Kuroda a mentionné Im Jong-seok est également significative. Im Jong-seok est une figure qui a été nommée conseiller spécial aux affaires étrangères et à la sécurité après avoir été chef du cabinet présidentiel de Moon Jae-in. Kuroda, qui a visité Busan où les sakuras étaient en pleine floraison, a dû se réjouir de la faible conscience historique des politiciens coréens naïfs.

La Maison Bleue est restée silencieuse, sans exprimer officiellement aucune position. En conséquence, le parcours scolaire de Moon Da-hye n'a pas été clairement confirmé à ce jour, ce qui en fait l'un des rares cas où le parcours scolaire d'un enfant de président n'a pas été rendu public. Dans le cas des autres enfants de présidents, leur parcours scolaire est divulgué de manière relativement détaillée. Par exemple, il est connu que Jeon Jae-guk, le fils de l'ancien président Chun Doo-hwan, a fréquenté l'université Yonsei et l'université de Pennsylvanie, Roh So-young, la fille de l'ancien président Roh Tae-woo, a fréquenté l'université nationale de Séoul et l'université de Chicago, Kim Hyun-cheol, le fils de l'ancien président Kim Young-sam, a fréquenté l'université de Corée et l'université de Californie du Sud, et Roh Geon-ho, le fils de l'ancien président Roh Moo-hyun, a fréquenté l'université Yonsei et l'université de Stanford.

Je pense que la personne la plus compétente parmi eux est Noh Soyoung, directrice de l'Art Center Nabi. Dans la société coréenne, où les personnes très instruites ont peu d'emplois pour prouver leurs qualifications, leurs longues études ne sont pas un investissement sanglant pour réussir, mais un mauvais précédent qui n'a fait qu'encourager les désirs privés et la fuite de devises des citoyens ordinaires. Personne ne gronde les riches pour leurs gaspillages qui nuisent à l'intérêt national, mais la coutume des enfants de hauts fonctionnaires de faire de longues études n'est pas pour le bien de la nation et du peuple, mais simplement une pratique privilégiée qui a peut-être privé quelqu'un d'une opportunité. Cependant, l'inscription de Moon Da-hye dans une université d'extrême droite japonaise est plus qu'une simple continuation de ses études, car elle dépasse les actes illégaux d'une personne ayant abandonné ses études secondaires et que l'extrême droite s'oppose au passé de massacre colonial.

L'université Kokushikan, qui est au centre de la controverse, n'est pas une simple université polyvalente. Cette école a été fondée par des personnalités issues de la société secrète d'extrême droite japonaise Genyosha (玄洋社), et est une organisation d'extrême droite représentative qui a mené l'incident d'Eulmi (1895), c'est-à-dire l'assassinat de l'impératrice Myeongseong, et a soutenu l'invasion continentale de l'empire japonais. En fait, l'hymne de l'université Kokushikan contient des passages louant l'empereur et l'empire (皇國) et utilise un logo basé sur le drapeau du soleil levant. Jeong Kwon-hyun, chroniqueur au Chosun Ilbo, a également souligné que "cette université a été fondée par des personnalités affiliées à un groupe de droite qui préparait l'invasion impérialiste japonaise, et son caractère historique est clair". Actuellement, l'université Kokushikan est gérée comme une université polyvalente, mais son orientation conservatrice et de droite est largement reconnue même au Japon.

Ce fait crée un point de conflit direct avec la ligne anti-japonaise du gouvernement de Moon Jae-in. L'ancien président Moon Jae-in a maintenu une confrontation dure avec le Japon pendant tout son mandat au sujet du jugement sur le travail forcé, de la question des femmes de réconfort de l'armée japonaise et de l'incident des restrictions à l'exportation. Dans une telle situation, le fait que la famille directe du président ait poursuivi ses études dans une université du Japon qui a une forte tendance d'extrême droite pourrait être un point d'attaque qui ébranle la sincérité de la politique du gouvernement envers le Japon. En fait, à l'époque, le porte-parole de Liberty Korea Party, Min Kyung-wook, a déclaré : « La Maison Bleue, qui bondissait même si le mot « Moon » de Moon Jae-in sortait, se tait sur la théorie des études à l'étranger de la fille du président dans une université d'extrême droite japonaise », critiquant fortement la contradiction. Bien qu'il y ait encore le public de Yoon Seok-yeol et Kim Kun-hee qui embrassent Moon Jae-in, si vous savez qui a organisé le transfert de la fille de Moon Jae-in à l'université japonaise d'extrême droite, où la dualité passe du domaine privé au domaine public, les faits deviendront clairs. Min Kyung-wook a soulevé une théorie du complot selon laquelle le vote anticipé pour les 21e élections législatives avait été truqué et a été déchu de sa qualité de président du comité du parti par Kim Jong-in, président du comité des mesures d'urgence du pouvoir populaire en 2020. Les lecteurs ne peuvent probablement pas imaginer à quel point les médias étrangers en Corée se moquent intérieurement du désordre du monde politique coréen, où il suffit d'obtenir le pouvoir même en se vautrant dans une fosse à ordures.

Le point intéressant est l'attitude des médias nationaux. Après que le journal japonais Sankei Shimbun l'ait rapporté en premier, les médias nationaux ont continué avec des reportages de suivi relativement prudents ou limités. Le chroniqueur Jeong Kwon-hyun (ancien journaliste principal du Chosun Ilbo) a analysé : « Le fait que la Maison Bleue ne l'ait pas réfuté après dix jours montre qu'il est difficile de le considérer comme une fausse nouvelle », et le journaliste Kuroda Katsuhiro du Sankei a ajouté une critique selon laquelle « La "liquidation des vestiges pro-japonais" du gouvernement Moon n'est en fait qu'un nationalisme contrôlé par l'État. » Dans ce processus où les reportages des médias japonais se sont transformés en controverse dans les cercles politiques nationaux, le silence de la Maison Bleue a plutôt eu pour effet de renforcer les soupçons, et Moon Jae-in, qui ne pouvait rien faire contre le dressage des médias, espérait peut-être leur clémence.

Une autre couche de controverse est la « transparence ». Les études des enfants du président peuvent relever de la vie privée, mais dans une société démocratique, la famille du plus haut dirigeant est considérée comme une entité publique dans une certaine mesure. En particulier, compte tenu de la pratique selon laquelle les études des enfants des anciens présidents ont toutes été rendues publiques, il est exceptionnel que les études de Moon Da-hye soient gérées de manière si approfondie et non publique. Cela contraste fortement avec le fait que Moon Jun-yong, le frère de Moon Da-hye, a obtenu son diplôme de l'université Konkuk et de la Parsons School of Design aux États-Unis.

En fin de compte, cette affaire dépasse la simple question de l'admission d'un individu à l'université et peut être considérée comme une affaire complexe où se chevauchent des significations politiques et historiques. D'une part, il existe une logique de protection de la vie privée selon laquelle le choix académique d'un individu doit être respecté, mais d'autre part, il est difficile d'ignorer le fait que le choix de la famille du président devient inévitablement un objet de vérification publique lorsqu'il entre en conflit avec la ligne politique du dirigeant national. L'ironie particulière qui se dégage du caractère historique de l'université Kokushikan et de la ligne politique anti-japonaise du gouvernement Moon Jae-in révèle de manière flagrante la tension politique et la structure de méfiance de la société coréenne.

Plus important encore, la transparence et la confiance. Dans une société démocratique, il est difficile de distinguer les paroles et les actions d'un dirigeant entre le domaine privé et le domaine public. Le fait que les qualifications académiques de Moon Da-hye n'aient pas été divulguées jusqu'à présent soulève une question fondamentale sur la manière dont l'information concernant les problèmes familiaux des personnes au pouvoir doit être gérée, au-delà des problèmes personnels. Par conséquent, cet incident n'est pas simplement une « controverse sur les études à l'étranger des enfants », mais peut être interprété comme un exemple symbolique de la manière dont la responsabilité publique et la liberté privée devraient être conciliées dans la politique coréenne.

En retraçant le processus et le calendrier du transfert de Munda-hye dans une université d'extrême droite japonaise, il serait possible de savoir quand et avec quel visa elle s'est rendue au Japon et quand elle en est revenue. L'université Hitotsubashi, où le père de Yoon Seok-yeol, Yoon Ki-jung, a terminé sa maîtrise, est également un endroit où l'identité de l'université fait froncer les sourcils aux gens ordinaires. Il n'y a pas de peuple aussi naïf que les Coréens, qui sont habitués à la gentillesse et aux faveurs gratuites des autres et qui sont émus d'être traités de manière spéciale. La famille Moon Jae-in est-elle également incluse parmi les Coréens stupides et têtus ? On estime que la période de transfert de Moon Da-hye à l'université japonaise se situe à l'époque où Moon Jae-in était secrétaire principal aux affaires civiles, mais j'espère qu'elle clarifiera elle-même les faits concernant l'article du journaliste Kuroda, qui a recommandé cette université et comment un décrocheur du lycée a pu être transféré à l'université.