단상斷想

Juste après la fin de la 21e élection présidentielle, Lee Jae-myung a été élu président, mais j'avais toujours une vague inquiétude quant à « l'ère de Lee Jae-myung ». J'ai même fait une « prédiction politique » selon laquelle la première « gestion des affaires de l'État » de Lee Jae-myung, qui avait été empoisonné par la longue persécution du pouvoir de Yoon Seok-yeol et des procureurs, pourrait devenir une vengeance sanglante.

Notre histoire montre clairement que les politiciens ont généralement un état d'esprit complètement différent lorsqu'ils prennent le pouvoir de celui qu'ils avaient en entrant dans les toilettes et en en sortant. Lorsque ses ennemis politiques l'ont constamment « égratigné » au nom de la démocratie, Park Chung-hee a carrément créé la Constitution de Yushin.

Park Chung-hee, qui avait acquis un pouvoir à vie grâce à la Constitution de Yushin, était nettement différent de ce qu'il était auparavant. Il a réprimé avec acharnement les personnalités de l'opposition en utilisant l'Agence centrale de renseignement et a écrasé les demandes de démocratisation du peuple. Mais au moment où Park Chung-hee est sorti des toilettes de Yushin, son assassinat par ses plus proches collaborateurs était peut-être déjà prévu.

Le pouvoir est comme les deux faces d'une lame, et quel que soit le côté que l'on saisit, on ne peut s'empêcher de se blesser la main. Mais les politiciens sont tellement enivrés par la danse du pouvoir qu'ils ne se rendent même pas compte qu'ils saignent. Le président Lee Jae-myung a été politiquement au bord de la mort à cause de l'enquête de dépoussiérage du régime de la dictature des procureurs de Yoon Seok-yeol. En fait, il a été attaqué avec une arme en plein jour et a franchi la ligne de la mort avant de revenir.

Le fait que le président Lee Jae-myung soit apparu dans une émission de télévision sur Internet et ait déclaré que "les politiciens durent plus longtemps lorsqu'ils sont élus difficilement" reflète en partie ses difficultés, mais c'était aussi un "récit d'expérience" révélant que l'on ne peut pas accéder au poste de président sans un "récit de souffrance". L'auteur avait l'habitude de faire des suppositions vagues selon lesquelles le président Lee avait profondément nourri un sentiment de vengeance, se disant : "Si je deviens président, je ne laisserai personne tranquille" afin d'être récompensé pour ses "dures épreuves". C'est pourquoi l'avènement de l'ère Lee Jae-myung semblait instable et même effrayant.

Mais en réalité, en y regardant de plus près, l'idée que « ce n'est pas ça... » s'est progressivement transformée en une conviction que « c'est bien ça ». Je voudrais souligner que le président Lee Jae-myung a changé sur deux points depuis son arrivée au pouvoir.

En effet, l'état d'esprit de l'homme politique Lee Jae-myung est tellement différent lorsqu'il entre et sort des toilettes que, contrairement à la prédiction timide de l'auteur selon laquelle il organiserait un grand spectacle d'élimination des ennemis jurés et utiliserait ses proches à sa guise pour exécuter une danse de l'épée du pouvoir immédiatement après avoir remporté l'élection présidentielle, je l'écris parce que c'est trop manifestement différent. Et je voudrais également écrire l'espoir que l'homme politique Lee Jae-myung pourrait devenir le seul « président axé sur les résultats et les performances » de l'histoire, que ce soit avant ou après la prise de pouvoir.

Tout d'abord, le style de nomination du président Lee Jae-myung. Lors de l'annonce de la nomination des collaborateurs du bureau présidentiel, la personne qui a attiré mon attention était sans aucun doute Ha Jung-woo, chef du planning futur de l'IA. Un génie de l'IA à l'allure de "Silicon Valley Kid", libre d'esprit et plein de curiosité, qui ne semblait pas du tout correspondre au sceau du bureau présidentiel, a été nommé grand planificateur de l'IA, le premier ingrédient de l'avenir du gouvernement Lee Jae-myung. Ce fut un choc. D'un autre côté, c'était la première fois depuis longtemps que je ressentais quelque chose de nouveau et de frais en politique, et j'ai eu l'impression que la politique pouvait aussi être sophistiquée, à tel point que j'ai ressenti de l'affection (j'espère sincèrement que ces attentes ne resteront pas des attentes).

De plus, le président Lee a nommé Bae Gyeong-hoon, directeur de LG AI Research Institute, comme prochain candidat au poste de ministre du ministère des Sciences et des Technologies de l'Information et de la Communication. Le candidat Bae est un expert en technologie qui a dirigé la conception du modèle d'intelligence artificielle (IA) à très grande échelle de LG, « Exaone ». Le président Lee a offert à Ha Jung-woo et Bae Gyeong-hoon les deux meilleurs postes pour « concevoir l'industrie coréenne de l'IA à leur guise ». En outre, Han Seong-sook (58 ans), conseillère de Naver, a été choisie comme candidate au poste de ministre du ministère des PME et des startups, qui promouvra le développement des startups et d'autres secteurs industriels privés.

Dans la nomination du président Lee Jae-myung, la promotion de personnes issues d'entreprises privées a une signification qui dépasse une simple interprétation comme une ligne pragmatique. Le style de nomination de Lee Jae-myung est une méthode nettement différente de celle des administrations précédentes, qui tenaient compte de divers liens et de l'"équilibre politique" des bureaucrates et des politiciens.

L'ancien président Yoon Seok-yeol a nommé Oh Young-joo, le deuxième vice-ministre des Affaires étrangères, au poste de ministre du Ministère des PME, ce qui a suscité une controverse sur son expertise. Même aujourd'hui, on ne comprend toujours pas pourquoi un expert en diplomatie a été "placé" au poste de ministre du Ministère des PME, qui est la fleur du secteur industriel privé (l'époux du ministre Oh, Jang Seok-myung, ancien secrétaire de la discipline du service public de la Maison Bleue, a été actif dans le camp du candidat Yoon Seok-yeol lors de la 20e élection présidentielle), mais c'est la différence décisive entre les nominations de Lee Jae-myung et de Yoon Seok-yeol.

Confier le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité à un « ami » de confiance (Lee Sang-min) et s'accrocher jusqu'au bout malgré de nombreuses controverses, ou encore déplacer soudainement le chef du service de sécurité présidentielle au ministère de la Défense (Kim Yong-hyun), le transformant finalement en un grand criminel de l'histoire. Après avoir vu ces compétences de nomination éblouissantes, on est soudainement confronté aux compétences de Lee Jae-myung, aux nominations axées sur la performance, c'est comme sortir soudainement d'un monde sombre pour entrer dans un monde lumineux, au point qu'on ne voit plus correctement devant soi.

Je ne sais pas pourquoi l'auteur essaie d'installer Lee Jae-myung, Ha Jung-woo, Bae Kyung-hoon et Han Seong-sook, des personnes qu'il ne connaît presque pas, à des postes importants. Si je devais faire une déduction, je voudrais comprendre cela comme le dévouement sincère d'un administrateur pur qui veut donner des réalisations et des résultats au peuple. J'aimerais aussi ajouter un peu d'éloges excessives comme le patriotisme.

En fait, nos citoyens n'ont jamais osé demander des performances et des résultats au président. De plus, nous n'avons jamais reçu une table de résultats et de performances que le président a présentée jusqu'à présent. Qui oserait attribuer une note aux « actes de gouvernement » du président ? Même si l'Assemblée nationale le poursuit pour « résultats insuffisants », il suffit de le maîtriser avec un seul mot : « domaine de gouvernance de haut niveau du président ». Même en regardant un président qui ne va pas travailler et ne sait pas ce qu'il fait, nous ne pouvions pas bien voir l'avenir, voilés par le bandeau de l'autoritarisme selon lequel le président est « un détenteur du pouvoir suprême qui fait vaguement quelque chose », et nous ne pouvions pas « évaluer » le président.

À cet égard, la nomination de Lee Jae-myung peut être considérée comme une première tentative de proposer et de mettre en œuvre un « leadership présidentiel axé sur les résultats » pour le peuple. Bien sûr, les personnes issues d'entreprises privées peuvent manquer de compétences administratives ou de communication, être exploitées par des bureaucrates et prendre leur retraite, ou elles peuvent provoquer le chaos et démissionner, contrairement aux attentes du président. Cependant, je suis sûr à 100 % que c'est mieux que les méfaits des fonctionnaires inutiles qui occupent des postes publics grâce à des amis ou des connaissances du président, qui ne font que dire des choses insignifiantes et gaspiller l'argent des contribuables.

Le geste de Lee Jae-myung témoigne également d'une retenue du pouvoir. S'il avait remporté l'élection présidentielle après une troisième tentative, il aurait certainement voulu utiliser les personnes qu'il avait chéries ou qu'il avait remarquées grâce à son « esprit de compétition ». Supprimer une telle ambition personnelle et ne choisir que des personnes en fonction de leurs compétences et de leurs capacités, et même réutiliser le personnel de l'ancien gouvernement, ne peut être interprété que comme une force de retenue rare chez les dirigeants d'aujourd'hui.

Ainsi, le président Lee Jae-myung ne choisit que des personnes compétentes et capables pour les principaux postes, ce qui a modifié la perception des fonctionnaires. Le président Lee exige un sens aigu des responsabilités de la part des fonctionnaires à chaque occasion. Il leur demande d'agir avec un sens des responsabilités 52 millions de fois supérieur, avec l'état d'esprit que "l'heure d'un fonctionnaire est la même que l'heure de 52 millions de citoyens".

La vérité éternelle selon laquelle "les fonctionnaires doivent souffrir pour que le peuple soit à l'aise" était un bon sens qui ne fonctionnait pas dans un monde tordu où les gens travaillaient dur pour gagner de l'argent et payer des impôts pour le gagne-pain et la vie confortable des bureaucrates. Le président Lee Jae-myung méprisait le plus les bureaucrates qui ignoraient les doléances du peuple et mangeaient confortablement le salaire du peuple comme des cigales lorsqu'il était maire de Seongnam et gouverneur de la province de Gyeonggi, et il s'est maintenant lancé dans une réforme radicale.

Le président Lee Jae-myung a ordonné au ministère des Affaires maritimes et de la Pêche, le 24, d'examiner l'achèvement du transfert à Busan d'ici la fin décembre. En particulier, il a été rapporté que le président Lee a ordonné d'avancer la date du transfert en louant des locaux au lieu de construire un nouveau bâtiment. L'auteur souhaite considérer cette décision comme le premier cas de « gestion des affaires de l'État » où la logique du « sacrifice des fonctionnaires » du président Lee Jae-myung a été appliquée, après que le ministère des Affaires maritimes et de la Pêche a fait toutes sortes d'excuses et a rapporté au Comité de planification des affaires de l'État qu'il transférerait le ministère des Affaires maritimes et de la Pêche à Busan d'ici « 2029 ».

Le président Lee a également souligné la nouvelle image des fonctionnaires lors d'une réunion du Cabinet qu'il a présidée au bureau présidentiel le 24. Il a évoqué l'exemple de l'éventail de feuilles de bananier du Voyage vers l'Ouest (un petit éventail) pour exhorter les fonctionnaires à adopter un état d'esprit "particulier". C'est l'histoire de Sun Wukong qui emprunte l'éventail de feuilles de bananier pour éteindre le feu, et quand il l'évente une fois, le tonnerre et la foudre frappent, et quand il l'évente deux fois, un typhon souffle et le monde est bouleversé.

Le président Lee a déclaré : "Avec un très petit éventail, le monde subit d'énormes bouleversements, mais la personne elle-même ne le sait pas. Le pouvoir est comme ça. Ce que vous faites, une petite signature, un petit intérêt, peut ne pas avoir beaucoup de sens pour vous, mais pour quelqu'un, c'est une question de vie ou de mort, quelqu'un échoue ou réussit, et si cela s'accumule davantage, cela peut devenir une question de prospérité ou de ruine pour le pays."

Il a ensuite souligné : « Les résultats sont vraiment différents selon l'attitude et la manière dont les fonctionnaires effectuent leur travail. Veuillez réfléchir à l'importance de vos responsabilités et de votre rôle. Je vous demande encore une fois de faire de votre mieux avec ce sens des responsabilités. »

N'est-ce pas une évidence ? La démocratie coréenne est encore immature et incomplète au point que le président doit rassembler les membres du cabinet et expliquer en détail, avec des exemples, même ces évidences, comme s'il enseignait à des élèves du primaire.

S'il y a un aspect positif à l'avènement de l'ère Lee Jae-myung, c'est que nous évoluons vers un monde où le bon sens est traité comme du bon sens. Cela ne fait que six mois que nous avons traversé cet « état d'urgence », qui est l'opposé du bon sens où les dirigeants craignent et respectent le peuple. J'espère que l'ère Lee Jae-myung sera une ère où la normalisation de l'anormal et le bon sens fonctionneront à nouveau comme du bon sens. Nous avons fait un chemin beaucoup trop long.