단상斷想

En ce moment, la République de Corée se trouve à un carrefour crucial. Il ne s'agit pas d'une simple querelle politique. C'est le moment de prendre une décision au nom de la justice judiciaire, au nom de la communauté nationale et pour protéger l'ordre fondamental de la république démocratique. Alors que la responsabilité juridique de l'ancien président Yoon Suk-yeol devrait être pleinement engagée, nous devons examiner directement la signification d'une condamnation historique qui dépasse une simple punition. Les nombreux actes anticonstitutionnels et antidémocratiques commis par Yoon Suk-yeol pendant son mandat ne sont pas de simples erreurs professionnelles. C'est un acte de sédition qui a complètement trahi l'État et la nation, une trahison et un coup d'État qui resteront dans l'histoire de la nation. En ce moment, à cet instant précis, la condamnation pour établir la justice devant la nation et la constitution est un appel de l'époque qui ne peut plus être reporté.

Pendant son mandat, Yoon Suk-yeol a mobilisé de manière privée la violence d'État des agences de renseignement et des procureurs, violant ainsi les droits fondamentaux et l'ordre démocratique garantis par la Constitution. Pour maintenir son régime et réprimer les forces d'opposition, il a déplacé les institutions de l'État comme s'il s'agissait de soldats privés au service du pouvoir, et a mené une surveillance et une répression systématiques contre les partis d'opposition, la société civile et les médias. Il ne s'agit pas d'un simple abus de pouvoir ou d'un dépassement de fonction. Il s'agit d'un acte d'insurrection intentionnel et planifié visant à détruire l'essence même de la démocratie et à renverser l'ordre constitutionnel, et constitue un crime grave qui doit être puni en vertu de l'article 87 de la Constitution et de l'article 87 du Code pénal pour "crime de perturbation de l'ordre constitutionnel".

En raison de son parcours particulier en tant que procureur général, Yoon Seok-yeol était censé comprendre mieux que quiconque l'état de droit et l'indépendance du pouvoir judiciaire. Cependant, il a transformé l'organisation du parquet à laquelle il appartenait en un outil de maintien du pouvoir, plutôt qu'en une institution constitutionnelle indépendante. Le glaive du parquet n'est plus au service de la justice, mais s'est transformé en un symbole de terreur servant à éliminer les opposants politiques et à réduire au silence les voix critiques. Il a bafoué la justice au nom de la justice et a utilisé l'autorité de la loi comme bouclier pour son régime. De ce fait, l'ordre judiciaire de la République de Corée a été ébranlé de fond en comble et la confiance dans la loi s'est effondrée.

Le règne de ce régime, qui a paralysé les institutions de l'État et privatisé le pouvoir, était totalement anticonstitutionnel, ce qui a mis l'ordre constitutionnel de la République de Corée en danger. L'ingérence politique du Service national de renseignement, l'instrumentalisation du Bureau d'audit et du Parquet à des fins de représailles politiques, la mainmise sur la police par la création d'un bureau de la police, les tentatives flagrantes de répression de la presse et les allégations d'ingérence systématique dans les élections étaient autant d'actes criminels graves qui ont ébranlé les fondements de la République démocratique. Son mode de gouvernement était un règne impérial qui visait à dominer complètement l'État, plutôt qu'un leadership public qui travaille avec le peuple. Ce règne rappelle l'ombre de l'ancien régime de dictature militaire et sera inscrit dans les annales comme un exemple typique de régression de la démocratie en République de Corée.

Les méfaits de Yoon Seok-yeol ne se limitent pas à une ou deux choses. Abus de pouvoir, violation de la loi sur les élections publiques, manipulation de l'opinion publique, trafic d'influence, soupçons de collusion avec des entreprises et de faveurs familiales, réception illégale de fonds politiques, surveillance illégale par des agences de renseignement, répression des partis d'opposition et des organisations civiques, etc. Les accusations de crimes graves, vastes et complexes, qui l'entourent sont si nombreuses qu'il est difficile de toutes les énumérer. Si l'un de ces crimes est prouvé, il doit être considéré non pas comme un simple politicien ou chef de l'exécutif, mais comme un criminel qui a tenté de détruire la Corée du Sud, et sa responsabilité doit être punie par la justice.

Maintenant, la Corée du Sud se demande une fois de plus. Allons-nous vraiment répéter le passé ? La tragédie de ne pas avoir puni les collaborateurs pro-japonais pendant la domination coloniale japonaise, allons-nous répéter les erreurs de Chun Doo-hwan et Roh Tae-woo, qui ont commis une dictature militaire et ont reçu une exonération ? Au moment où nous exonérons Yoon Seok-yeol, nous ne pourrons plus jamais lever la tête devant l'histoire. Ce n'est pas une vengeance politique. C'est l'auto-épuration de la démocratie et le minimum de décence pour protéger la fierté de la nation. Les dirigeants qui n'ont pas été punis au nom de la loi doivent finalement être punis au nom de l'histoire et de la nation.

Conformément aux articles 37 et 38 du Code pénal, ses crimes peuvent être punis cumulativement, et en particulier, si le crime d'insurrection est confirmé, la peine la plus sévère en vertu du Code pénal, à savoir la peine de mort ou l'emprisonnement à vie, doit être légitimement appliquée. Si la Corée du Sud ne veut plus être un pays en développement qui accorde l'impunité aux puissants, elle doit faire respecter jusqu'au bout le principe de l'État de droit selon lequel personne ne peut faire exception cette fois-ci. Le châtiment de Yoon Seok-yeol n'est pas seulement une punition pour une seule personne. C'est une réponse historique qui confirme la dignité de la Constitution que la nation doit protéger et l'estime de soi de l'État que le peuple doit protéger.

« Il n'y a pas de paix sans justice. » Ces mots ne sont pas de simples figures de rhétorique, mais un ordre que l'histoire nous lance. Il ne s'agit pas d'un problème concernant une personne nommée Yoon Suk-yeol. Il est un défi majeur à la démocratie et un traître qui a visé le cœur de la Corée du Sud. Au nom de la nation, nous devons le punir. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons transmettre à nos descendants un pays dont nous n'aurons pas honte, et que nous pourrons protéger une constitution vivante, un État juste et une communauté digne. Une nation qui reste silencieuse face à l'histoire ne peut pas avoir d'avenir. La décision que nous devons prendre maintenant n'est pas seulement un jugement sur une personne. C'est le jugement historique le plus important qui déterminera la survie ou la disparition de la démocratie sud-coréenne.