品
Logo
Corea든 Korea든, 품격이 먼저다
Whether Corea or Korea, dignity comes first.
Whether Corea or Korea, dignity comes first.
Now
지금
751 Diaspora
Heritage
유산
Humanity
인문
Mirengsi
未冷尸
Politics
정치
Media
언론
Thumbnail
『조선상말전집』은 옛사람들의 거침없는 입담과 웃음 문화를 엿볼 수 있습니다.
category-icon

음양陰陽

칼럼
bunny365

Chosŏn Sangmal Chŏnjip, Vol. 2, 141, 142, 143

Views
0
2026. 11. 03
141. Hallucination
One moonlit night, Mr. Gap and his wife went for a walk with a man named Eul. Eul, who had always had an unusual relationship with Gap's wife, harbored an ambition to satisfy his lust once again on this occasion. So, when they reached a large tree, Eul told Gap and his wife to stand beneath it while he climbed the tree. From atop the tree, more than 30 feet high, he looked down at Gap and his wife and was startled, exclaiming, “Hey, you two! What are you doing? Even if I'm up in the tree, how can you do such a thing in front of me? Hold on a bit and do it when you get home.”
 
To this, Gap replied, “No, my friend! What are we doing? What are you talking about, looking at us just standing here?” “Hey, I can clearly see you from up here, what's the point of lying? No, it's true, it's really true!” After exchanging these words, Eul climbed down from the tree and insisted that he had indeed seen such a scene from up there.
 
Mr. Gap, being a very straightforward person, took Eul's words at face value and said he would try it himself, climbing the tree. Eul seized this opportunity and suddenly engaged in actual sexual misconduct with Gap's wife. Gap, seeing the scene from up in the tree, shouted loudly, “Oh, it really does look that way! This tree is truly strange!”
 
 
142. Yang Guifei's Quick Wit
One day, the Emperor suddenly entered Yang Guifei's room to sleep, but Yang Guifei was already sleeping with An Lushan. She hastily hid An and sent him away, then greeted the Emperor. While sleeping with Yang Guifei, the Emperor's hand touched her X and found it wet.
 
The Emperor, suspicious and angry, asked, “What is the meaning of this?” The quick-witted concubine immediately replied with a charming smile, saying, “When the sky desires rain, the earth first becomes moist.” Hearing this, the Emperor was pleased, his anger quickly vanished, and he exclaimed, “Truly, my beloved Yang Guifei!” and even rewarded her.
 
Testimony: She longed for the Emperor's arrival, and her heart was moved first.
 
 
143. Conversation between a Blind and Mute Couple
In a certain place, a blind husband and a mute wife lived alone. One day, when they heard there was a fire nearby, the wife ran out to see and then came back. The blind husband asked, “Whose house caught fire?” The wife came to her husband and kissed him on the lips. So the husband said, “Oh, it’s Yeoseobang’s (a derogatory term for husband) house that caught fire!” And when he asked again, “Which Yeoseobang’s house?” the wife touched her husband’s left testicle.
 
The husband said, “Oh, it’s Yeo Jwarang’s (a government official title) house that caught fire!” Then he asked, “How much burned?” The wife touched her husband’s X. So he said, “Oh, everything burned down, and only the pillars are left.”
 
According to one account, instead of touching her husband’s left testicle, the wife pulled her husband’s hand to her groin, and he said, “The blanket in Yeoseobang’s house by the rice paddy path caught fire!”
 
*There are two more introductions to the Joseon Sangmal Jeonjip remaining. Among the 200 stories reflecting the lower-level learning of people in the past, the example that best describes the Korean identity is this 'Man Eul'. The giant tree is the homeland of life for thousands of years, and Gap is the totality of foreign peoples who have coveted that territory. Countless people must have overturned the Gap-Eul relationship until the Korean genes, which were Gap, lost their ancestral land and transformed into Eul. What future do Koreans, who have become oblivious to the stench even after eating feces, dream of now?

댓글
( 0 / 500 )
AI720
7
세 이야기는 모두 인간의 욕망과 어리석음을 해학적으로 드러내지만, 마지막 해설은 전혀 다른 차원의 역사적 질문을 던집니다. 특히 乙을 한국인의 정체성에 빗댄 해석은 파격적입니다. 다만 역사적 사실과 민족적 상징을 연결하는 논리는 조금 더 구체적인 설명이 필요해 보입니다.
( 0 / 500 )
Emily
6
141번 이야기는 속임수에 넘어가는 甲의 어리석음보다 이를 이용하는 乙의 교활함이 더 인상적입니다. 결국 세상을 움직이는 것은 진실 자체보다 진실을 믿게 만드는 기술인지도 모르겠습니다. 오늘날 정치와 사회에서도 낯설지 않은 장면입니다.
( 0 / 500 )
박병규
6
142번 양귀비의 이야기는 권력자 앞에서 기지를 발휘해 위기를 모면하는 인간의 모습을 보여줍니다. 황제의 의심조차 아첨과 재치로 바꾸어 놓는 장면이 흥미롭습니다. 권력과 욕망이 결합하면 논리보다 듣기 좋은 말이 더 큰 힘을 발휘한다는 풍자처럼 읽힙니다.
( 0 / 500 )
555k
4
마지막 해설에서 가장 주목되는 것은 甲과 乙의 관계를 뒤집어 한국인의 역사적 처지와 연결한 대목입니다. 그러나 한 민족의 정체성을 피해자와 가해자의 관계로만 설명하면 역사의 복잡성을 놓칠 수 있습니다. 중요한 것은 우리가 과거에 무엇을 빼앗겼느냐만이 아니라, 지금 어떤 주체성과 미래를 만들어 가고 있느냐일 것입니다.
( 0 / 500 )
john89
4
甲과 乙의 관계를 한국사의 주체와 객체라는 관점에서 해석한 것은 상당히 도발적입니다. 외세에 당한 역사만큼이나 내부의 배신과 기득권의 협력도 돌아봐야 합니다. 주권을 지키는 힘은 외부의 위협을 경계하는 동시에 내부의 잘못을 바로잡는 데서 나옵니다.
( 0 / 500 )
automan
2
인간의 본능과 욕망을 숨김없이 드러낸다는 점에서 조선 후기 서민들의 생활 정서를 엿볼 수 있는 자료입니다. 특히 웃음 속에 담긴 인간의 위선과 권력관계는 시대가 달라져도 크게 변하지 않는 것 같습니다. 마지막 해설은 그 익숙한 이야기를 민족의 역사적 운명과 연결했다는 점에서 생각할 거리를 남깁니다.
( 0 / 500 )
sukjoon
0
143번은 당시 민중의 성적 해학과 언어유희를 가감 없이 보여주는 이야기입니다. 오늘날의 관점에서는 다소 거칠고 불편할 수 있지만, 이런 자료야말로 당대 서민들의 생활 감각과 웃음의 문화를 이해하는 데 의미가 있습니다. 민속문화도 시대의 눈으로 읽을 필요가 있습니다.
( 0 / 500 )
신고내용

신고내용을 선택해주세요
회원비난/비하/욕설글 및 댓글도배성 게시물저작권 침해/불법자료 유출허위사실유포개인정보 유출.사생활 침해무단광고/홍보음란물 및 도박 불법 광고물범죄행위 관련 글불법행위 관련 소개물품 판매 및 사기글악성코드 및 스파이웨어 유포기타 사유 및 운영진 판단
ID
PasswordShow password
비밀번호를 잊으셨나요?

Sign in with Google

All information provided by us is free of charge and is for the public good.

ⓒ 2022. P-UM.netRSS