品
Logo
Corea든 Korea든, 품격은 이름보다 먼저다
Whatever the name—Corea or Korea—dignity comes first.
Whatever the name—Corea or Korea—dignity comes first.
Now
지금
751 Diaspora
Heritage
유산
Humanity
인문
Mirengsi
未冷尸
Politics
정치
Media
언론
Thumbnail
category-icon

음양陰陽

칼럼
bunny365

Chosun Sangmal Jeonjip, Part 2, 125, 126, 127, 128

Views
0
2026. 08. 10
125. Who can I trust to live with?
A couple was having sex, and the husband, overcome with excitement, said, “Honey! It’s so good, I feel like I’m going to float up to heaven!” The wife, in turn, said, “I feel like I’m sinking into the ground.” A young child, who they thought was asleep, heard this and suddenly burst into tears, wailing, “If Daddy goes up to heaven and Mommy goes into the ground, who can I trust to live with? Waaah!”
 
 
126. Something to watch while lying down
This is another humorous episode from a family with many children. A couple with many children, after a long time, took advantage of their children being asleep to begin their intimate act. As they were in the midst of their passion, a young child, at some point, woke up and sat up, staring intently at them. Feeling embarrassed as parents and also subtly angered, the father hit the child’s head and scolded him loudly, “You rascal, why aren’t you sleeping and sitting up like this?” Then, the eldest son, who they thought was asleep, said to his younger sibling, “Humph, if you had watched while lying down like me, you wouldn’t have gotten hit!”
 
 
127. She was on the bottom, but...
As a couple was in the middle of their intimate act, one child, who they thought was asleep, said, “Mommy and Daddy are fighting!” Another child said, “Let’s see who wins.” Yet another child said, “Hey, Mommy is on the bottom.” Then, another child immediately retorted, “Even though Mommy is on the bottom, Mommy was the one who bit!”
 
 
128. Interrogating the Criminal
Many travelers were staying together at a rural inn. Coincidentally, there was a young maiden of marriageable age in the innkeeper's house. In the middle of the night, one of the travelers entered the kitchen, raped her, and then left. Some time later, the innkeeper, upon learning of the incident, became furious and came out to the guest rooms. He woke up all the sleeping guests and tried to identify the criminal.
 
So, like someone waking up from sleep, he rubbed his eyes and listened carefully to the whole story. Then he told the host to bring a small dining table and said, “Now, everyone, pull down your pants and put your X on this table.” The guests, not understanding why, did as he said and all placed their X on the table. Then he told the host, “Now, bring your daughter in and have her identify which one is it. She must have some idea, having experienced it once.” At this, the host, unable to bring himself to call his daughter, gave up on finding the culprit.

댓글
( 0 / 500 )
Dark_Forest
5
지금 기준으로 보면 꽤 노골적인 이야기인데, 오히려 그 점 때문에 당시 민중의 생활감각이 그대로 살아 있는 자료 같습니다. 웃음도 결국 시대의 기록이네요.
( 0 / 500 )
이민준
8
‘조선상말전집’은 단순한 음담패설 모음이 아니라 당시 서민들의 언어, 가족관계, 체면 문화, 공동체 분위기를 함께 보여주는 생활사 자료라고 생각합니다. 웃으면서 읽다가도 시대의 공기와 인간 심리를 동시에 느끼게 됩니다.
( 0 / 500 )
ai840
6
처음에는 그냥 웃고 넘겼는데, 다시 읽어보니 당시의 주거 환경과 다자녀 가정, 한방에서 함께 자던 생활 방식까지 자연스럽게 드러나 있습니다. 짧은 우스갯소리 안에 생활사와 언어, 인간관계가 압축되어 있다는 점에서 이런 자료는 오래 보존할 가치가 충분하다고 봅니다.
( 0 / 500 )
송준혁
5
요즘 기준으로는 민망할 수도 있지만, 이런 자료를 남겨둔 덕분에 조선 후기 서민들의 말맛과 유머 감각을 엿볼 수 있는 것 같습니다. 계속 연재해 주세요.
( 0 / 500 )
bora91
5
조선 시대 사람들은 늘 근엄하고 유교적이기만 했을 것이라는 선입견이 이런 자료를 읽으면 무너집니다. 웃음은 시대를 가장 솔직하게 비추는 거울이라는 말이 실감납니다. 특히 아이들의 엉뚱한 해석은 지금 읽어도 전혀 낯설지 않네요.
( 0 / 500 )
大東
4
이런 글을 읽으면 역사란 왕과 장군의 이야기만이 아니라 평범한 사람들의 웃음과 실수, 민망함까지 모두 포함하는 것이라는 생각이 듭니다. 조선 사람들도 결국 우리처럼 가족 때문에 웃고 울고, 아이들 말에 당황하며 살아갔다는 점에서 오히려 더 친근하게 느껴집니다.
( 0 / 500 )
grace45
3
이런 자료는 도덕 교과서로 읽을 것이 아니라 생활사 자료로 읽어야 한다고 봅니다. 조선 후기 사람들도 우리와 다르지 않게 웃고, 놀리고, 민망해하며 살았다는 사실이 더 흥미롭습니다.
( 0 / 500 )
이미순
3
125~127편은 아이들의 엉뚱한 시선이 핵심이라서 더 웃깁니다. 어른은 민망한데 아이는 상황을 전혀 다르게 해석한다는 점이 시대를 넘어 통하네요.
( 0 / 500 )
now59
2
예전에는 이런 이야기가 사랑방과 주막, 객주에서 입으로 전해졌겠지요. 활자보다 입담이 더 중요한 시대였다는 것이 느껴집니다. 요즘의 인터넷 밈이나 댓글 문화도 결국은 같은 인간의 유머 본능이 다른 방식으로 이어지는 것 같습니다.
( 0 / 500 )
신고내용

신고내용을 선택해주세요
회원비난/비하/욕설글 및 댓글도배성 게시물저작권 침해/불법자료 유출허위사실유포개인정보 유출.사생활 침해무단광고/홍보음란물 및 도박 불법 광고물범죄행위 관련 글불법행위 관련 소개물품 판매 및 사기글악성코드 및 스파이웨어 유포기타 사유 및 운영진 판단
ID
PasswordShow password
비밀번호를 잊으셨나요?

Sign in with Google

All information provided by us is free of charge and is for the public good.

ⓒ 2022. P-UM.netRSS